{"id":5491,"date":"2026-09-07T10:26:28","date_gmt":"2026-09-07T08:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/?p=5491"},"modified":"2026-09-10T12:49:23","modified_gmt":"2026-09-10T10:49:23","slug":"ein-kleidungsstueck-geht-ein-anderes-kommt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/ein-kleidungsstueck-geht-ein-anderes-kommt\/","title":{"rendered":"Una pieza de ropa va, otra viene"},"content":{"rendered":"

Intercambio de ropa en el Kunsthalle Bielefeld: El proyecto \u00abConstruir puentes: creativos y sostenibles\u00bb consist\u00eda en intercambiar, reparar y reciclar, as\u00ed como en hablar entre s\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es poco despu\u00e9s de las 5 pm en el Kunsthalle Bielefeld. Chaquetas, vestidos, blusas, pantalones y su\u00e9teres se distribuyen en las mesas. La gente va de mesa en mesa, mira m\u00e1s de cerca, toma una pieza de ropa en sus manos, la sostiene por s\u00ed misma. Otros vienen con bolsas llenas de ropa. Se ordena, se navega, se prueba y se pregunta entre: \u00ab\u00bfEso depende de m\u00ed?\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando aqu\u00ed hoy?\" pregunta un visitante sorpresa a la Kunsthalle.<\/p>\n\n\n\n

El 19 de agosto, la respuesta es: After Work Kleidertauschparty<\/strong>. En el marco del proyecto \u00abConstruir puentes: creativos y sostenibles\u00bb<\/strong> los visitantes pueden llevar ropa bien conservada que ya no usan, y tal vez volver a casa con una nueva prenda favorita.<\/p>\n\n\n\n

Con cada cuarto de hora, m\u00e1s personas se unen. Las mesas se revisan una y otra vez, la ropa cambia de manos y algunas desaparecen bastante r\u00e1pido en una bolsa tra\u00edda con ellas.<\/p>\n\n\n\n

Regina es una de las visitantes. Le gustan los mercados de pulgas y se dio cuenta del evento a trav\u00e9s de un art\u00edculo de peri\u00f3dico. Sin embargo, esta noche es algo diferente para ella:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abLos mercados de fletes tambi\u00e9n son interesantes, pero se trata de intercambios sin que el dinero desempe\u00f1e un papel. Esto hace que todo sea a\u00fan m\u00e1s f\u00e1cil. Y conoces a personas de diferentes grupos\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Esto es lo que sucede entre las mesas casi incidentalmente. La gente entra en conversaci\u00f3n, se muestran unos a otros encuentra o dan una opini\u00f3n. A veces un vestido que dos personas descubren al mismo tiempo es suficiente para el primer set.<\/p>\n\n\n\n

Lo que est\u00e1 roto no tiene que desaparecer<\/h2>\n\n\n\n

Ein paar Schritte weiter in der Malstube bekommt der Begriff \u201eKleidertausch\u201c noch eine andere Bedeutung. Hier geht es nicht ums Finden, sondern ums Weitermachen mit dem, was schon da ist.<\/p>\n\n\n\n

Junto con el Reparaci\u00f3n-Caf\u00e9 por Transition Town Bielefeld<\/strong> Las prendas pueden ser reparadas o cambiadas in situ. Despu\u00e9s de todo, una costura abierta, un agujero o un su\u00e9ter que ya no se usa de esta manera no significa autom\u00e1ticamente el final de una prenda.<\/p>\n\n\n\n

Un visitante trae un su\u00e9ter roto y termina con algo completamente diferente:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abDe hecho, ten\u00eda una bufanda cosida de un su\u00e9ter roto y espero que mi marido est\u00e9 contento con ella\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n en la estaci\u00f3n de upcycling, se da m\u00e1s consideraci\u00f3n: Las piezas encontradas se pueden cambiar y dise\u00f1ar individualmente. Algo utilizado no crea necesariamente algo nuevo, sino algo nuevo para la persona que lo lleva consigo.<\/p>\n\n\n\n

Daniela se enter\u00f3 de la fiesta de intercambio de ropa a trav\u00e9s de un grupo de WhatsApp en Bielefeld. Ella llega temprano y por lo tanto todav\u00eda tiene tiempo para desempacar sus cosas tra\u00eddas en paz. Un poco m\u00e1s tarde, la atm\u00f3sfera cambia.<\/p>\n\n\n\n

\u00abSiempre hay algo que encontrar, \u00bfy si no es as\u00ed? Entonces usted puede ir a casa sin una nueva pieza de ropa, pero con una idea de lo que todav\u00eda se puede hacer de uno viejo. O con la idea de no pensar inmediatamente en el contenedor de ropa usado la pr\u00f3xima vez que lo resuelvas\u00bb, afirma Daniela.<\/p>\n\n\n\n

Porque esa noche las cosas no se mueven an\u00f3nimamente. A veces, incluso puedes ver qui\u00e9n descubre tu chaqueta o blusa, se la prueba y, finalmente, se la lleva contigo. \u00abYa no me pongo esto\u00bb se convierte en \u00abMe llevo esto conmigo\u00bb en el caso de otra persona.<\/p>\n\n\n\n

Alrededor de las 8 p.m., el Kunsthalle se vac\u00eda lentamente de nuevo. Se consideran las \u00faltimas piezas, bolsas empacadas. Y en alg\u00fan punto intermedio, un su\u00e9ter roto deja el Kunsthalle como una bufanda.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kleidertausch in der Kunsthalle Bielefeld: Beim Projekt \u201eBr\u00fccken Bauen \u2013 kreativ und nachhaltig\u201c ging es ums Tauschen, Reparieren und Upcyceln \u2013 und ganz nebenbei auch darum, miteinander ins Gespr\u00e4ch zu…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5491"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5526,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491\/revisions\/5526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}