{"id":3799,"date":"2025-09-02T10:28:32","date_gmt":"2025-09-02T08:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/?page_id=3799"},"modified":"2025-11-06T11:43:59","modified_gmt":"2025-11-06T10:43:59","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales pour les cours de formation continue, d'int\u00e9gration et de cr\u00e9ation \u00e0 l'IBZ-Bielefeld<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1. Champ d'application
<\/strong>
1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) s'appliquent \u00e0 tous les contrats conclus entre le Centre international de rencontre Friedenshaus e.V. (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 l'organisateur) et ses clients* concernant la participation \u00e0 des cours de formation continue, d'int\u00e9gration et de cr\u00e9ation politiques et g\u00e9n\u00e9raux.
*Tous les noms de personnes s'appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 tous les sexes.<\/p>\n\n\n\n

*Les cours de formation politique organis\u00e9s par l'organisateur ont pour but d'\u00e9duquer les clients et de leur permettre de se forger une opinion politique. Dans le cadre de la promotion de l'\u00e9ducation politique et de l'\u00c9tat d\u00e9mocratique, cela se fait dans une ouverture d'esprit, c'est-\u00e0-dire fondamentalement objective et neutre. La formation continue se limite aux questions de politique de formation. Les cours ne sont pas utilis\u00e9s pour influencer la formation de la volont\u00e9 politique et l'opinion publique dans le sens de ses propres opinions.<\/p>\n\n\n\n

1.2 Les clients au sens des pr\u00e9sentes CGV sont exclusivement des consommateurs.<\/p>\n\n\n\n

On entend par \u00abconsommateur\u00bb toute personne physique qui conclut un acte juridique \u00e0 des fins qui, pour la plupart, ne sont imputables ni \u00e0 son activit\u00e9 commerciale ni \u00e0 son activit\u00e9 professionnelle ind\u00e9pendante (article 13 du BGB).<\/p>\n\n\n\n

1.3 Ces CGV peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur la page d'accueil \u00e0 l'adresse www.ibz-bielefeld.de sous la rubrique \u00abCGV\u00bb. Il est possible d\u2019enregistrer ou d\u2019imprimer les CGV \u00e0 l\u2019aide du bouton \u00abEnregistrer\u00bb ou \u00abImprimer\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

1.4 En outre, les CGV sont communiqu\u00e9es au client sur demande d'un formulaire d'inscription au cours et au plus tard lors de la d\u00e9livrance de la confirmation d'inscription par l'organisateur.
Forme de texte remise.<\/p>\n\n\n\n

1.5 Les cours pour enfants et jeunes sont exclus du champ d'application des pr\u00e9sentes CGV.<\/p>\n\n\n\n

2. Conclusion du contrat
<\/strong>
2.1 La pr\u00e9sentation des cours sur le site Internet www.ibz-bielefeld.de ou sur le tableau noir ne constitue pas une offre juridiquement contraignante de l'organisateur, mais sert \u00e0 informer sur l'\u00e9ventail des prestations et \u00e0 soumettre une offre contraignante par le client.<\/p>\n\n\n\n

2.2 Une inscription \u00e9crite est requise pour participer aux cours d\u00e9crits au point 2.1. Le client peut utiliser le formulaire d'inscription en ligne fourni sur le site Web de l'organisateur.
Pour utiliser le formulaire en ligne correspondant, le client doit d'abord cliquer sur l'onglet de l'offre de cours souhait\u00e9e pour acc\u00e9der \u00e0 la demande de formulaire. Dans les
Les champs du formulaire comprennent le nom, les coordonn\u00e9es (e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, adresse), le num\u00e9ro de cours et les coordonn\u00e9es bancaires. Le client est tenu d\u2019assurer l\u2019exactitude de ses informations relatives \u00e0 l\u2019activation de la case \u00e0 cocher (ci-apr\u00e8s la \u00abmise en place d\u2019un crochet\u00bb) pour confirmer les donn\u00e9es saisies. En outre, afin de poursuivre le processus de r\u00e9servation, le client est tenu d'accepter les conditions g\u00e9n\u00e9rales et la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es en cochant une case. Le client termine le processus d\u2019inscription en cliquant sur le bouton \u00abR\u00e9servation payante\u00bb. Jusqu'\u00e0 ce moment-l\u00e0, le client peut consulter les champs de saisie de ses entr\u00e9es par une lecture attentive et les corriger en \u00e9crasant les informations dans le champ de formulaire respectif via les fonctions habituelles du clavier et de la souris. Un moyen technique efficace pour mieux d\u00e9tecter les erreurs de saisie peut \u00eatre la fonction d'agrandissement du navigateur, ce qui permet au client d'agrandir les repr\u00e9sentations \u00e0 l'\u00e9cran.
Si le client ne clique pas sur le bouton \u00abR\u00e9servation payante\u00bb, l\u2019inscription ne sera pas possible, ce qui annulera le processus.
En envoyant le formulaire d'inscription rempli et sign\u00e9, le client fait une offre ferme \u00e0 l'organisateur pour la conclusion du contrat. Le client est li\u00e9 \u00e0 son offre pendant 7 jours.
Un contrat entre le client et l'organisateur n'est conclu qu'apr\u00e8s r\u00e9ception par le client d'une confirmation d'inscription de l'organisateur. La confirmation d'inscription a lieu imm\u00e9diatement apr\u00e8s que l'organisateur a v\u00e9rifi\u00e9 les capacit\u00e9s libres existantes du cours choisi et a effectu\u00e9 un examen et une saisie de l'exhaustivit\u00e9 et de l'exactitude des informations transmises par le client dans le formulaire d'inscription au cours. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la confirmation d'inscription est envoy\u00e9e par e-mail dans les 7 jours.<\/p>\n\n\n\n

2.3 En outre, une inscription peut \u00eatre faite par t\u00e9l\u00e9phone ou en personne au bureau de l'organisateur. L'inscription aux cours d'int\u00e9gration se fait exclusivement en personne au bureau du
Organisateur possible.
Si le mode d'inscription n\u00e9cessite l'envoi de la confirmation d'inscription au client et que le client ne dispose pas d'un p\u00e9riph\u00e9rique apte \u00e0 recevoir des messages \u00e9lectroniques, la confirmation d'inscription est envoy\u00e9e au client par courrier postal.<\/p>\n\n\n\n

2.4 Seule la langue allemande est disponible pour la conclusion du contrat.<\/p>\n\n\n\n

2.5 Le texte du contrat est enregistr\u00e9 num\u00e9riquement par l'organisateur (sur le serveur de l'organisateur) et envoy\u00e9 au client par e-mail apr\u00e8s la conclusion du contrat.
Si le mode d'inscription n\u00e9cessite l'envoi du contrat au client et que le client ne dispose pas d'un p\u00e9riph\u00e9rique apte \u00e0 recevoir des messages \u00e9lectroniques, le contrat est envoy\u00e9 au client par courrier postal.
Lors de la conclusion d'un contrat dans le bureau de l'organisateur, le contrat est remis au client sur un support d'impression physique.<\/p>\n\n\n\n

3. les prix; R\u00e9ductions
<\/strong>
3.1 Les prix indiqu\u00e9s sur la page d'accueil et le tableau noir de l'organisateur aux cours respectifs s'appliquent. Ceux-ci incluent la taxe sur le chiffre d'affaires l\u00e9gale. Pour une inscription personnelle, une liste de prix correspondante est disponible dans les locaux de l'organisateur.<\/p>\n\n\n\n

3.2 Les \u00e9tudiants, les personnes b\u00e9n\u00e9ficiant de prestations de l'USSII, de l'ASBGXII ou de l'AsylbLG (titulaires du passeport Bielefeld) et les personnes en possession d'une carte d'invalidit\u00e9 grave re\u00e7oivent:
20 % R\u00e9duction sur les frais de cours.
L'organisateur veille \u00e0 ce qu'aucune personne ne soit favoris\u00e9e par des d\u00e9penses \u00e9trang\u00e8res \u00e0 l'objet de la soci\u00e9t\u00e9 ou par des r\u00e9mun\u00e9rations disproportionn\u00e9es. En outre, l'organisateur veille \u00e0 ce que les prestations ne soient pas fournies \u00e0 des tiers \u00e0 des conditions inhabituelles (favorables).
L\u2019organisateur n\u2019est pas en mesure d\u2019accorder des prestations qui correspondent \u00e0 l\u2019objectif de la collectivit\u00e9 \u2013 comme en l\u2019esp\u00e8ce des prestations de transmission de connaissances \u2013 \u00e0 des prix r\u00e9duits ou \u00e0 titre gratuit.
fournir. En outre, l'organisateur n'est pas dispos\u00e9, pour les raisons justifi\u00e9es susmentionn\u00e9es, \u00e0 privil\u00e9gier les cat\u00e9gories de personnes d\u00e9crites ci-dessus lors de la fixation des prix. Les prix r\u00e9duits des cours peuvent \u00eatre consult\u00e9s sur la page d'accueil, sur le tableau noir ou sur la liste de prix de l'organisateur en cas d'inscription personnelle.
Le client qui souhaite b\u00e9n\u00e9ficier du prix r\u00e9duit du cours doit l'indiquer dans le formulaire d'inscription au cours et joindre \u00e0 son inscription une preuve correspondante (attestation d'immatriculation, copie du passeport Bielefeld ou carte d'invalidit\u00e9 grave). Si les documents susmentionn\u00e9s n'ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s apr\u00e8s rappel, le client est tenu de s'acquitter des
Frais de cours obligatoires.<\/p>\n\n\n\n

4. Conditions de paiement
<\/strong>
4.1 En tant que mode de paiement, le client dispose exclusivement du syst\u00e8me de pr\u00e9l\u00e8vement SEPA. Il n'y a pas de frais suppl\u00e9mentaires pour ce mode de paiement (\u00e0 l'exception d'\u00e9ventuels frais factur\u00e9s \u00e0 la banque du client pour ce mode de paiement).<\/p>\n\n\n\n

4.2 Le formulaire d'inscription doit \u00eatre accompagn\u00e9 d'un formulaire de mandat de pr\u00e9l\u00e8vement rempli et sign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

4.3 Les frais de cours sont dus 4 semaines avant le d\u00e9but du cours et seront per\u00e7us en cons\u00e9quence par l'organisateur.<\/p>\n\n\n\n

4.4 Si l'inscription a lieu moins de 4 semaines avant le d\u00e9but du cours, les frais de cours sont imm\u00e9diatement exigibles et per\u00e7us par l'organisateur.<\/p>\n\n\n\n

4.5 Si le client r\u00e9voque l'autorisation de pr\u00e9l\u00e8vement d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9e ou si le pr\u00e9l\u00e8vement \u00e9choue (par exemple en raison d'un manque de couverture du compte bancaire du client), le client supporte
le co\u00fbt de la r\u00e9trofacturation.<\/p>\n\n\n\n

5. les conditions de participation; Changement de cours
<\/strong>
5.1 La condition pr\u00e9alable \u00e0 la participation au cours est l'existence d'un contrat valide et (en cas d'obligation de payer le cours) le paiement int\u00e9gral des frais de cours avant le d\u00e9but du cours.<\/p>\n\n\n\n

5.2 Seul le client nomm\u00e9 dans la confirmation d'inscription est autoris\u00e9 \u00e0 participer. Un transfert de contrat \u00e0 un tiers n'est possible qu'apr\u00e8s accord \u00e9crit pr\u00e9alable.
Autoris\u00e9 par e-mail avec l'organisateur.<\/p>\n\n\n\n

5.3 Un changement unilat\u00e9ral de cours du client n'est pas possible. En outre, une
L'accord de l'organisateur est requis.<\/p>\n\n\n\n

6. le contenu du cours; les modifications; professeurs; Liste des participants
<\/strong>
6.1 L'organisateur propose des cours de perfectionnement politique et g\u00e9n\u00e9ral, des cours d'int\u00e9gration et des cours cr\u00e9atifs. Le contenu du cours est indiqu\u00e9 dans la description du cours sur la page d'accueil ou sur le tableau noir de l'organisateur.<\/p>\n\n\n\n

6.2 Les cours se d\u00e9roulent en principe en pr\u00e9sentiel. Si n\u00e9cessaire, des cours en ligne sont \u00e9galement propos\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

6.3 En cas de force majeure, de catastrophe naturelle, de pand\u00e9mie ou de fermeture sur ordre des autorit\u00e9s, certains \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sentiel seront convertis en cours en ligne. Cela ne s'applique pas aux cours de danse.<\/p>\n\n\n\n

6.4. Le contenu, le lieu et le responsable du cours, ainsi que l'heure, sont d\u00e9termin\u00e9s par l'organisateur et sont d\u00e9termin\u00e9s par la description du cours. L'organisateur se r\u00e9serve le droit de modifier le contenu, le directeur et le lieu du cours, ainsi que l'heure, dans la mesure o\u00f9 cela est raisonnable pour le client compte tenu des int\u00e9r\u00eats de l'organisateur. Le client n'a pas droit \u00e0 un professeur sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n

6.5 L'organisateur est autoris\u00e9 \u00e0 tenir une liste de pr\u00e9sence.<\/p>\n\n\n\n

7. Jours f\u00e9ri\u00e9s; panne
<\/strong>
7.1 Pendant les vacances scolaires, les cours propos\u00e9s par l'organisateur n'ont pas lieu, sauf indication contraire expresse.<\/p>\n\n\n\n

7.2 L'organisateur se r\u00e9serve le droit d'annuler des cours en raison d'une maladie ou d'autres cas justifi\u00e9s. Si aucune autre date ne peut \u00eatre propos\u00e9e, le client recevra un remboursement correspondant pour les frais de cours.<\/p>\n\n\n\n

8. Attestation de participation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

8.1 Une attestation de participation n'est d\u00e9livr\u00e9e que si le client dispose d'au moins 80% L'heure du cours \u00e9tait pr\u00e9sente.<\/p>\n\n\n\n

8.2 Pour la d\u00e9livrance ult\u00e9rieure de certificats \/ re\u00e7us de remplacement, l'organisateur pr\u00e9l\u00e8ve des frais de traitement d'un montant de 2,00 euros.<\/p>\n\n\n\n

9. r\u00e9siliation; Annulation
<\/strong>
9.1 Toute r\u00e9siliation doit \u00eatre faite par \u00e9crit. Il en va de m\u00eame pour l'annulation avant le d\u00e9but du cours. La simple absence d'un cours n'est pas consid\u00e9r\u00e9e comme une annulation.<\/p>\n\n\n\n

9.2 En cas d'annulation jusqu'\u00e0 14 jours avant le d\u00e9but du cours, les frais de cours seront rembours\u00e9s moins les frais de dossier de 5 euros.<\/p>\n\n\n\n

9.3 Les dispositions ci-dessus ne s'appliquent pas si le client fait un usage effectif de son droit de r\u00e9tractation. Dans ce cas, aucun frais d'annulation ne sera factur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

10. responsabilit\u00e9
<\/strong>
10.1 La responsabilit\u00e9 de l'organisateur se limite \u00e0 une n\u00e9gligence grave et intentionnelle.<\/p>\n\n\n\n

10.2 Toute autre responsabilit\u00e9, en particulier la responsabilit\u00e9 pour faute d'autrui conform\u00e9ment aux \u00a7\u00a7 276, 278 BGB, est exclue, sauf disposition contraire de la loi.<\/p>\n\n\n\n

10.3 L'Organisateur s'efforce de fournir des informations v\u00e9ridiques et compl\u00e8tes sur son site Web. N\u00e9anmoins, nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 ou garantie quant \u00e0 l'exhaustivit\u00e9, l'actualit\u00e9 et l'exactitude des informations fournies.<\/p>\n\n\n\n

11. Protection des donn\u00e9es
<\/strong>
11.1 L'organisateur se r\u00e9serve le droit de collecter et d'enregistrer les donn\u00e9es du client n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion des affaires. Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 dans le respect des dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es aux fins de l'ex\u00e9cution du contrat avec le client. En concluant le contrat, le client consent \u00e0 la collecte, \u00e0 l'utilisation et au traitement de ses donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es du client ne sont utilis\u00e9es qu'aux fins de l'ex\u00e9cution convenue de la prestation et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers, ou seulement avec le consentement expr\u00e8s du client, qui peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n

11.2 Sur demande, le client re\u00e7oit \u00e0 tout moment des informations sur les donn\u00e9es enregistr\u00e9es \u00e0 son sujet.<\/p>\n\n\n\n

11.3 De plus amples d\u00e9tails sont fournis dans les \u00abInformations sur la protection des donn\u00e9es\u00bb. Ceux-ci sont sous www.ibz-bielefeld.de\/datenschutzerklaerung\/<\/a> Disponible \u00e0 l\u2019adresse suivante:<\/p>\n\n\n\n

12. les plaintes; Adresse de chargement
<\/strong>
12.1 Les coordonn\u00e9es de l'organisateur pour les plaintes et autres d\u00e9clarations de volont\u00e9 ainsi que l'adresse de d\u00e9barquement de l'organisateur sont les suivantes:<\/p>\n\n\n\n

Centre international de rencontre \"Maison de la paix\" e.V.
Repr\u00e9sent\u00e9 par le conseil d'administration:<\/p>\n\n\n\n

Viola Obasohan, Sven Ga\u00dfmann, Dr. Asma Ait Allali
Rue de Teutoburger 106
33607 Bielefeld
T\u00e9l. : 0521 52190-30
T\u00e9l\u00e9copieur: 0521 52190-40
Courriel: formation continue@ibz-bielefeld.de
Tribunal d'enregistrement de l'association: Tribunal d'instance de Bielefeld
Num\u00e9ro d'enregistrement de l'association: VR 2044<\/p>\n\n\n\n

12.2 Il n'existe pas de codes de conduite distincts et non mentionn\u00e9s dans les pr\u00e9sentes CGV,
auxquels l'organisateur se soumet.<\/p>\n\n\n\n

13. Disposition finale
<\/strong>
13.1 Si une ou plusieurs dispositions des pr\u00e9sentes CGV sont invalides, le contrat reste en vigueur pour le reste. La r\u00e9glementation invalide est remplac\u00e9e par la r\u00e9glementation l\u00e9gale
D\u00e9termination.<\/p>\n\n\n\n

13.2 L'organisateur n'est pas dispos\u00e9 et n'est pas tenu de participer aux proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges devant un organe de conciliation des consommateurs.<\/p>\n\n\n\n

13.3 Le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne s'applique. Le for juridique est Bielefeld.<\/p>\n\n\n\n

14. Droit de r\u00e9tractation
<\/strong>
Dans la mesure o\u00f9 la conclusion du contrat s'effectue par un moyen de t\u00e9l\u00e9communication \u00e0 distance (formulaire d'inscription en ligne, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone), le client, en tant que consommateur au sens de l'article 13 du BGB, est tenu de respecter les conditions suivantes:
des dispositions l\u00e9gales et des informations suivantes sur le droit de r\u00e9tractation, \u00e0 moins que le droit de r\u00e9tractation du client ne soit exclu.<\/p>\n\n\n\n

14.1 Exclusion<\/p>\n\n\n\n

14.1.1 Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 312g, paragraphe 1, paragraphe 2, premi\u00e8re phrase, point 9, du BGB, le droit de r\u00e9tractation ne s'applique pas aux contrats de prestation de services de l'organisateur en rapport avec des activit\u00e9s de loisirs, lorsque le contrat pr\u00e9voit une date ou une p\u00e9riode sp\u00e9cifique pour la prestation.<\/p>\n\n\n\n

14.1.2 Le droit de r\u00e9tractation s'\u00e9teint dans le cas d'un contrat portant sur la fourniture de contenus num\u00e9riques (cours num\u00e9riques en ligne) ne se trouvant pas sur un support mat\u00e9riel, si l'organisateur a commenc\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter le contrat apr\u00e8s que le client a express\u00e9ment consenti \u00e0 ce que l'organisateur commence \u00e0 ex\u00e9cuter le contrat avant l'expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation et que le client a pris connaissance du fait que, par son consentement, il perd son droit de r\u00e9tractation au d\u00e9but de l'ex\u00e9cution du contrat.<\/p>\n\n\n\n

14.2 Informations sur le droit de r\u00e9tractation
Droit de r\u00e9tractation
Vous avez le droit de vous r\u00e9tracter du pr\u00e9sent contrat dans un d\u00e9lai de quatorze jours sans donner de motif. Le d\u00e9lai de r\u00e9tractation est de quatorze jours \u00e0 compter de la date de conclusion du contrat. Pour exercer le droit de r\u00e9tractation, vous devez nous contacter (Internationales Meetingszentrum Friedenshaus e.V., Teutoburger Stra\u00dfe 106, 33607 Bielefeld, e-mail: formation@ibz-bielefeld.de) au moyen d'une d\u00e9claration claire (par exemple une lettre ou un e-mail envoy\u00e9 par la poste) de votre d\u00e9cision de r\u00e9silier le pr\u00e9sent contrat. Vous pouvez utiliser le mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation ci-joint, mais il n'est pas obligatoire.
Afin de respecter le d\u00e9lai de r\u00e9tractation, il vous suffit d'envoyer la communication relative \u00e0 l'exercice du droit de r\u00e9tractation avant l'expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation.<\/p>\n\n\n\n

Cons\u00e9quences du retrait
Si vous r\u00e9voquez ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que nous avons re\u00e7us de votre part, y compris les frais de livraison (\u00e0 l'exception des frais suppl\u00e9mentaires qui en d\u00e9coulent).
que vous avez choisi un autre mode de livraison que la livraison standard la moins ch\u00e8re que nous proposons) imm\u00e9diatement et au plus tard dans les quatorze jours \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle nous avons re\u00e7u la notification de votre r\u00e9tractation du pr\u00e9sent contrat. Pour ce remboursement, nous utiliserons le m\u00eame moyen de paiement que celui que vous avez utilis\u00e9 lors de la transaction initiale, sauf convention contraire expresse avec vous; en aucun cas des frais ne vous seront factur\u00e9s pour ce remboursement.
Si vous avez demand\u00e9 que les services commencent pendant le d\u00e9lai de r\u00e9tractation, vous devez nous payer un montant raisonnable correspondant \u00e0 la proportion des services d\u00e9j\u00e0 fournis jusqu'\u00e0 ce que vous nous informiez de l'exercice du droit de r\u00e9tractation en ce qui concerne le pr\u00e9sent contrat par rapport \u00e0 l'ensemble des services pr\u00e9vus dans le contrat.<\/p>\n\n\n\n

Mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation<\/strong>
Centre international de rencontres Friedenshaus e.V.
Rue de Teutoburger 106
33607 Bielefeld
Courriel: formation continue@ibz-bielefeld.de<\/p>\n\n\n\n

Par la pr\u00e9sente, je r\u00e9voque le contrat que j'ai conclu pour la fourniture du service suivant
\u2013 Command\u00e9 le (*)\/re\u00e7u le (*)
\u2013 Nom du consommateur
\u2013 Adresse du consommateur
\u2013 Signature du consommateur (uniquement en cas de communication sur papier)
\u2013 Date<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Weiterbildungs-, Integrations- und Kreativkurse im IBZ-Bielefeld 1. Geltungsbereich1.1 Diese Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingung (AGB) gilt f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge zwischen dem Internationalen Begegnungszentrum Friedenshaus e.V. (nachfolgend Veranstalter genannt) und seinen…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/About Sections.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"ibz_department":[],"class_list":["post-3799","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ibz_department","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ibz_department?post=3799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}