{"id":3801,"date":"2025-09-02T10:30:04","date_gmt":"2025-09-02T08:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/?page_id=3801"},"modified":"2026-03-06T12:49:03","modified_gmt":"2026-03-06T11:49:03","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">1. La protection des donn\u00e9es en un coup d'\u0153il<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Remarques g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n<p>Les remarques suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site Web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es mentionn\u00e9e sous ce texte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Collecte de donn\u00e9es sur notre site Web<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Qui est responsable de la collecte de donn\u00e9es sur ce site?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le traitement des donn\u00e9es sur ce site Web est effectu\u00e9 par l'exploitant du site Web. Vous trouverez ses coordonn\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales de ce site Web.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comment collectons-nous vos donn\u00e9es?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>D'une part, vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es en nous les communiquant. Il peut s'agir, par exemple, de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact.<\/p>\n\n\n\n<p>D'autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement par nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous visitez le site Web. Il s'agit principalement de donn\u00e9es techniques (par ex. navigateur Internet, syst\u00e8me d'exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces donn\u00e9es est automatique d\u00e8s que vous entrez sur notre site Web.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c0 quoi utilisons-nous vos donn\u00e9es?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin d'assurer une mise \u00e0 disposition sans erreur du site Web. D'autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d'utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quels sont vos droits en ce qui concerne vos donn\u00e9es?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez \u00e0 tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, le destinataire et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces donn\u00e9es. Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales, ainsi que pour toute autre question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es. En outre, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez \u00e9galement le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour plus de d\u00e9tails, voir la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es sous \u00abDroit \u00e0 la limitation du traitement\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. H\u00e9bergement<\/h2>\n\n\n\n<p>Strato<br>Nous h\u00e9bergeons notre site Web chez Strato. Le fournisseur est Strato AG, Pascalstra\u00dfe 10, 10587 Berlin (ci-apr\u00e8s: \u00abStrato\u00bb). Lorsque vous visitez notre site Web, Strato enregistre diff\u00e9rents fichiers journaux, y compris vos adresses IP.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Strato:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.strato.de\/datenschutz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.strato.de\/datenschutz\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>L'utilisation de Strato est bas\u00e9e sur l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 ce que notre site Web soit pr\u00e9sent\u00e9 de la mani\u00e8re la plus fiable possible. Dans la mesure o\u00f9 un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l'art. 6, al. 1, let. a du RGPD; le consentement est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Informations g\u00e9n\u00e9rales et obligatoires<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Les op\u00e9rateurs de ces sites prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque vous utilisez ce site Web, diverses donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique les donn\u00e9es que nous collectons et les raisons pour lesquelles nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but cela se produit.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l'acc\u00e8s par des tiers n'est pas possible.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Indication de l'organisme responsable<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site Web est:<\/p>\n\n\n\n<p>IBZ Friedenshaus e.V.<br>Teutoburger Str. 106<br>33607 Bielefeld<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9phone: 0521-5219030<br>Courriel: info@ibz-bielefeld.de<\/p>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, nom, adresse e-mail, etc.).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Thomas Althammer<br>c\/o Althammer &amp; Kill GmbH &amp; Co. KG<br>Roscherstr. 7<br>30161 Hanovre<br>T\u00e9l\u00e9phone: +49 511 330603-0<br>T\u00e9l\u00e9copieur: +49 511 330603-48<br>Courriel: kontakt-dsb(at)althammer-kill.de<br><a href=\"https:\/\/www.althammer-kill.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.althammer-kill.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. Pour cela, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu'\u00e0 la r\u00e9vocation n'est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Droit d'opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es dans des cas particuliers ainsi qu'\u00e0 la publicit\u00e9 directe (art. 21 RGPD)<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Si le traitement des donn\u00e9es est effectu\u00e9 sur la base de l'art. 6, al. 1, let. e ou f du RGPD, vous avez \u00e0 tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re; Il en va de m\u00eame pour le profilage fond\u00e9 sur ces dispositions. Vous trouverez la base juridique respective sur laquelle repose le traitement dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Si vous vous opposez, nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9es, \u00e0 moins que nous ne puissions d\u00e9montrer qu'il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, ou pour la constatation, l'exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice (opposition conform\u00e9ment \u00e0 l'article 21, paragraphe 1, du RGPD).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es personnelles vous concernant \u00e0 des fins de marketing direct; cela s'applique \u00e9galement au profilage dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 une telle publicit\u00e9 directe. Si vous vous y opposez, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne seront plus utilis\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct (opposition conform\u00e9ment \u00e0 l'article 21, paragraphe 2, du RGPD).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente<\/h3>\n\n\n\n<p>En cas de violation du RGPD, les personnes concern\u00e9es ont le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, en particulier dans l\u2019\u00c9tat membre de leur r\u00e9sidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation pr\u00e9sum\u00e9e. Le droit de recours est sans pr\u00e9judice d'autres voies de recours administratives ou judiciaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous avez le droit de demander que les donn\u00e9es que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en ex\u00e9cution d'un contrat vous soient remises \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 un tiers dans un format couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement, cela n'aura lieu que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Renseignements, blocage, suppression et rectification<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez \u00e0 tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es, leur origine et leur destinataire et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces donn\u00e9es. Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. Le droit \u00e0 la limitation du traitement existe dans les cas suivants:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si vous contestez l'exactitude de vos donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons, nous avons g\u00e9n\u00e9ralement besoin de temps pour le v\u00e9rifier. Pendant la dur\u00e9e de l'examen, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n\n\n\n<li>Si le traitement de vos donn\u00e9es personnelles a \u00e9t\u00e9 \/ se produit ill\u00e9galement, vous pouvez demander la limitation du traitement des donn\u00e9es au lieu de l'effacement.<\/li>\n\n\n\n<li>Si nous n'avons plus besoin de vos donn\u00e9es personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, d\u00e9fendre ou faire valoir des droits l\u00e9gaux, vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles au lieu de l'effacement.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous avez form\u00e9 une opposition conform\u00e9ment \u00e0 l'article 21, paragraphe 1, du RGPD, une mise en balance entre vos int\u00e9r\u00eats et les n\u00f4tres doit \u00eatre effectu\u00e9e. Dans l'attente de la d\u00e9termination des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9dominants, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous avez limit\u00e9 le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ces donn\u00e9es, \u00e0 l\u2019exception de leur conservation, ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es qu\u2019avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice ou pour prot\u00e9ger les droits d\u2019une autre personne physique ou morale ou pour des motifs importants d\u2019int\u00e9r\u00eat public de l\u2019Union europ\u00e9enne ou d\u2019un \u00c9tat membre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Collecte de donn\u00e9es sur notre site Web<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fichiers journaux du serveur<\/h3>\n\n\n\n<p>Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Type et version du navigateur<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8me d'exploitation utilis\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>URL de r\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n\n\n\n<li>Nom d'h\u00f4te de l'ordinateur acc\u00e9dant<\/li>\n\n\n\n<li>Heure de la demande du serveur<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse IP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces donn\u00e9es ne sont pas fusionn\u00e9es avec d'autres sources de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>La collecte de ces donn\u00e9es s'effectue sur la base de l'art. 6, al. 1, let. f RGPD. L\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 ce que son site web soit techniquement exempt d\u2019erreurs et \u00e0 ce que son site web soit optimis\u00e9 \u2013 pour ce faire, les fichiers journaux du serveur doivent \u00eatre enregistr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formulaire de contact<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos donn\u00e9es du formulaire de demande, y compris les coordonn\u00e9es que vous y avez indiqu\u00e9es, seront enregistr\u00e9es chez nous pour le traitement de la demande et en cas de questions compl\u00e9mentaires. Nous ne partageons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n\n\n\n<p>Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire de contact s'effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour cela, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La r\u00e9vocation n'affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9es jusqu'\u00e0 la r\u00e9vocation.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent avec nous jusqu'\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement au stockage ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es ne s'applique plus (par exemple apr\u00e8s le traitement final de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives, en particulier les p\u00e9riodes de conservation, ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Demande par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax, votre demande, y compris toutes les donn\u00e9es personnelles qui en d\u00e9coulent (nom, demande), sera stock\u00e9e et trait\u00e9e chez nous aux fins du traitement de votre demande. Nous ne partageons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n\n\n\n<p>Le traitement de ces donn\u00e9es est effectu\u00e9 sur la base de l'art. 6 al. 1 let. b RGPD, dans la mesure o\u00f9 votre demande est li\u00e9e \u00e0 l'ex\u00e9cution d'un contrat ou est n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est bas\u00e9 sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) et \/ ou sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), car nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter efficacement les demandes qui nous sont adress\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous conservons les donn\u00e9es que vous nous avez envoy\u00e9es par le biais de demandes de contact jusqu'\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement au stockage ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es ne s'applique plus (par exemple, une fois votre demande trait\u00e9e). Les dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives, en particulier les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux, ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Source:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.e-recht24.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eDroit24<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Datenschutz auf einen Blick Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/About Sections.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"ibz_department":[],"class_list":["post-3801","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ibz_department","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ibz_department?post=3801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}