{"id":4283,"date":"2025-03-03T13:45:00","date_gmt":"2025-03-03T12:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/?p=4283"},"modified":"2025-12-15T16:59:09","modified_gmt":"2025-12-15T15:59:09","slug":"das-ibz-hat-im-jahr-2023-an-einer-ausschreibung-der-deutschen-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-teilgenommen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/uncategorized\/das-ibz-hat-im-jahr-2023-an-einer-ausschreibung-der-deutschen-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-teilgenommen\/","title":{"rendered":"En 2023, l\u2019IBZ a particip\u00e9 \u00e0 un appel d\u2019offres lanc\u00e9 par la Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ)"},"content":{"rendered":"

Qu'est-ce que je fais exactement ici?<\/h2>\n\n\n\n

En 2023, l\u2019IBZ a particip\u00e9 \u00e0 un appel d\u2019offres lanc\u00e9 par la Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ). L\u2019objet du pr\u00e9sent appel d\u2019offres \u00e9tait de soutenir des organisations diasporiques migrantes en Allemagne et dans certains pays. Avec l'aide de la GIZ, nous avons \u00e9t\u00e9 mis en contact avec Crea Tu Espacio \u00e0 Cuenca, une ONG qui s'engage ici en particulier pour les migrants et la population rurale. Ensemble, nous avons particip\u00e9 \u00e0 l'appel d'offres et notre projet a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Pendant mon s\u00e9jour ici, l'inauguration du projet a \u00e9galement eu lieu. A cela s'ajoutent des repr\u00e9sentants de la GIZ en \u00c9quateur qui se font une id\u00e9e sur place. Diff\u00e9rents \u00e9lus locaux \u00e9taient \u00e9galement pr\u00e9sents. Le projet a \u00e9t\u00e9 bien accueilli par toutes les personnes pr\u00e9sentes. \u00c0 la mi-janvier, les appareils achet\u00e9s dans le cadre du projet pour les femmes \u00e0 Bibli\u00e1n ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'association. En plus de divers appareils plus petits tels que des houes ou des caisses, une charrue \u00e0 moteur a \u00e9galement pu \u00eatre achet\u00e9e. \u00c0 titre de comparaison: Auparavant, les femmes devaient commander les champs \u00e0 la main ou amener un taureau au champ qui tirait la charrue. Cela pourrait prendre plusieurs jours. Avec la charrue \u00e0 moteur, vous pouvez commander un champ complet en quelques heures. Lors de rendez-vous ult\u00e9rieurs, les femmes ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9es \u00e0 l'utilisation pratique de l'\u00e9quipement et ont \u00e9galement pu acqu\u00e9rir de nouvelles connaissances sur les m\u00e9thodes de culture, les engrais, la r\u00e9colte et la vente et l'emballage de leurs produits lors de divers ateliers. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 possible d\u2019achever la construction d\u2019une salle sp\u00e9cialement am\u00e9nag\u00e9e pour l\u2019Association des femmes, avec des ordinateurs et des si\u00e8ges \u2013 auparavant, ils devaient se rencontrer dans diff\u00e9rentes salles de l\u2019h\u00f4tel de ville, qui n\u2019\u00e9taient malheureusement pas toujours libres. Les femmes d'Azogues, qui fabriquent divers objets artisanaux en paille de Toquilla, ont \u00e9galement eu acc\u00e8s \u00e0 de nouvelles ressources num\u00e9riques dans le cadre du projet. En outre, un nouvel espace de vente est construit pour eux, o\u00f9 ils peuvent vendre leurs produits, qu'ils ont appris de leurs parents et grands-parents dans un travail manuel durable. Ainsi, une partie de la culture locale est pr\u00e9serv\u00e9e, car les produits de l'Association des femmes ne peuvent pas vraiment rivaliser avec les produits import\u00e9s moins chers et de moins bonne qualit\u00e9. Ici aussi, le projet a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli. Pendant mon temps, j'ai soutenu l'organisation partenaire dans diff\u00e9rents r\u00f4les, j'ai donc particip\u00e9 \u00e0 la livraison des appareils, ainsi qu'aux ouvertures et aux autres travaux li\u00e9s au projet. En outre, j'\u00e9tais sur place en tant que repr\u00e9sentant de l'IBZ et j'\u00e9tais disponible pour toute question. La GIZ a \u00e9galement engag\u00e9 une \u00e9quipe de cam\u00e9ra et divers intervieweurs qui ont document\u00e9 de nombreux processus et m'ont interview\u00e9, entre autres.<\/p>\n\n\n\n

Quelles sont les difficult\u00e9s?<\/h2>\n\n\n\n

En \u00c9quateur, beaucoup de choses ne se passent pas comme nous le savons depuis l'Allemagne. Une diff\u00e9rence majeure est que beaucoup de choses peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es et clarifi\u00e9es spontan\u00e9ment. Par exemple, si un meuble sp\u00e9cifique est n\u00e9cessaire demain matin, l'achat et la livraison peuvent \u00eatre effectu\u00e9s sans probl\u00e8me l'apr\u00e8s-midi \u00e0 l'avance. J'ai d\u00fb m'habituer \u00e0 cette spontan\u00e9it\u00e9. Diff\u00e9rents processus administratifs durent \u00e9galement tr\u00e8s longtemps \u2013 je n\u2019ai pas vraiment d\u00fb m\u2019y habituer, car il en va malheureusement de m\u00eame en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

Un autre point est que le climat politique en \u00c9quateur est actuellement plut\u00f4t chaud. Cela est d\u00fb au fait qu'au d\u00e9but du mois de f\u00e9vrier, il y a eu des \u00e9lections qu'aucun candidat n'a pu \u00e9lire et qu'il y aura donc un second tour en avril. Le th\u00e8me principal de la campagne \u00e9lectorale est l'actuelle vague de violence et la forte augmentation du taux d'homicides, en particulier dans les r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res. Dans Cuenca et ses environs, o\u00f9 je voyageais la plupart du temps, il est relativement calme, mais m\u00eame l\u00e0, la situation s'est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e. Cela est d\u00fb \u00e0 l'affaiblissement des institutions et \u00e0 l'influence croissante des cartels de la drogue nationaux et internationaux qui utilisent l'\u00c9quateur comme pays de transit. En raison du fait que les plus grands ports sont situ\u00e9s sur la c\u00f4te, la violence se concentre \u00e9galement l\u00e0-bas. Les camps politiques proposent diverses solutions au probl\u00e8me (par exemple, la \u00abmain dure\u00bb ou la lutte contre les causes profondes), mais ils sont parfois fortement hostiles entre eux, ce qui entra\u00eene des campagnes n\u00e9gatives et des luttes de tranch\u00e9es politiques.<\/p>\n\n\n\n

Un probl\u00e8me majeur \u00e9tait qu\u2019il pleuvait relativement peu \u00e0 la fin de 2024. En plus des incendies (comme dans le parc national de Cajas), cela a eu pour cons\u00e9quence que le pays avait beaucoup trop peu d'\u00e9lectricit\u00e9, car une grande partie de l'\u00e9lectricit\u00e9 de l'\u00c9quateur provient de l'\u00e9nergie hydraulique. En raison de l'absence de pluie, les rivi\u00e8res fournissaient si peu d'eau que les g\u00e9n\u00e9rateurs ne pouvaient pas fonctionner correctement. Pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me, l'\u00e9lectricit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 rationn\u00e9e. Ainsi, une partie de l'\u00e9lectricit\u00e9 n'\u00e9tait disponible que pour quelques heures par jour. Le fait qu\u2019il ait plu davantage en janvier 2025 a permis de r\u00e9tablir l\u2019approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9. Le projet a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 par les rationnements, car les coll\u00e8gues de Cuenca sur place n'avaient pas d'\u00e9lectricit\u00e9 et donc pas d'Internet pendant des semaines pendant les heures de travail.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Was genau mache ich hier? Das IBZ hat im Jahr 2023 an einer Ausschreibung der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) teilgenommen. Gegenstand dieser Ausschreibung war die F\u00f6rderung migrantisch-diasporischer Organisationen…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}