{"id":5491,"date":"2026-09-07T10:26:28","date_gmt":"2026-09-07T08:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/?p=5491"},"modified":"2026-09-10T12:49:23","modified_gmt":"2026-09-10T10:49:23","slug":"ein-kleidungsstueck-geht-ein-anderes-kommt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/ein-kleidungsstueck-geht-ein-anderes-kommt\/","title":{"rendered":"Un v\u00eatement s'en va, un autre vient"},"content":{"rendered":"

\u00c9change de v\u00eatements \u00e0 la Kunsthalle de Bielefeld: Le projet \u00abBr\u00fccken Bauen \u2013 Creative and Sustainable\u00bb (B\u00e2tir des ponts \u2013 de mani\u00e8re cr\u00e9ative et durable) portait sur l\u2019\u00e9change, la r\u00e9paration et l\u2019upcyceling, ainsi que sur le dialogue.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il est peu apr\u00e8s 17h00 \u00e0 la Kunsthalle de Bielefeld. Vestes, robes, chemisiers, pantalons et pulls sont r\u00e9partis sur les tables. Les gens vont de table en table, regardent de plus pr\u00e8s, prennent un v\u00eatement dans leur main, le tiennent sur eux-m\u00eames. D'autres entrent avec des sacs pleins de v\u00eatements. Il est tri\u00e9, fouill\u00e9, essay\u00e9 et demand\u00e9 entre les deux: \u00abEst-ce que cela me semble?\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00abQue se passe-t-il aujourd\u2019hui?\u00bb demande une visiteuse surprise \u00e0 la Kunsthalle.<\/p>\n\n\n\n

En ce 19 ao\u00fbt, la r\u00e9ponse est: After Work Kleidertauschparty<\/strong>. Dans le cadre du projet \u00abConstruire des ponts \u2013 Cr\u00e9atif et durable\u00bb<\/strong> Les visiteurs peuvent apporter des v\u00eatements bien conserv\u00e9s qu\u2019ils ne portent plus eux-m\u00eames, et peut-\u00eatre rentrer chez eux avec une nouvelle pi\u00e8ce pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

A chaque quart d'heure, il y a plus de monde. Les tables sont revues encore et encore, les v\u00eatements changent de mains et certains disparaissent assez rapidement dans un sac apport\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Regina est une des visiteuses. Elle aime les march\u00e9s aux puces et a attir\u00e9 l'attention sur l'\u00e9v\u00e9nement gr\u00e2ce \u00e0 un article de journal. N\u00e9anmoins, cette soir\u00e9e est diff\u00e9rente pour eux:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abLes march\u00e9s aux puces sont \u00e9galement int\u00e9ressants, mais il s\u2019agit ici d\u2019\u00e9changes sans que l\u2019argent ne joue un r\u00f4le. Cela rend tout encore plus facile. Et on rencontre des gens de diff\u00e9rents groupes.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

C'est ce qui se passe entre les tables presque incidemment. Les gens entrent en conversation, se montrent mutuellement des trouvailles ou donnent une opinion. Parfois, une robe que deux personnes d\u00e9couvrent en m\u00eame temps suffit pour le premier set.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui est cass\u00e9 n'a pas encore disparu<\/h2>\n\n\n\n

Ein paar Schritte weiter in der Malstube bekommt der Begriff \u201eKleidertausch\u201c noch eine andere Bedeutung. Hier geht es nicht ums Finden, sondern ums Weitermachen mit dem, was schon da ist.<\/p>\n\n\n\n

Conjointement avec le Repair Caf\u00e9 de Transition Town Bielefeld<\/strong> Les v\u00eatements peuvent \u00eatre r\u00e9par\u00e9s ou modifi\u00e9s sur place. Apr\u00e8s tout, une couture ouverte, un trou ou un pull qui n'est plus port\u00e9 ne signifie pas automatiquement la fin d'un v\u00eatement.<\/p>\n\n\n\n

Une visiteuse apporte un pull cass\u00e9 et finit par avoir quelque chose de compl\u00e8tement diff\u00e9rent:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abJ\u2019ai effectivement fait coudre une \u00e9charpe \u00e0 partir d\u2019un pull cass\u00e9 et j\u2019esp\u00e8re que mon mari s\u2019en r\u00e9jouira.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La r\u00e9flexion se poursuit \u00e9galement \u00e0 la station Upcycling: Les pi\u00e8ces trouv\u00e9es peuvent \u00eatre modifi\u00e9es et personnalis\u00e9es. Ce n\u2019est pas n\u00e9cessairement quelque chose de nouveau qui na\u00eet de quelque chose d\u2019utile, mais quelque chose de nouveau pour la personne qui l\u2019emm\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

Daniela a entendu parler d'un groupe WhatsApp de Bielefeld \u00e0 propos de la f\u00eate d'\u00e9change de v\u00eatements. Elle arrive t\u00f4t et a donc encore le temps de d\u00e9baller ses affaires en paix. Peu de temps apr\u00e8s, l'atmosph\u00e8re change.<\/p>\n\n\n\n

\u00abOn trouve toujours quelque chose.Et si ce n\u2019est pas le cas? Ensuite, vous pouvez rentrer \u00e0 la maison sans nouveau v\u00eatement, mais avec une id\u00e9e de ce qui peut encore \u00eatre fait \u00e0 partir d'un vieux. Ou en pensant \u00e0 ne pas penser imm\u00e9diatement au conteneur de v\u00eatements usag\u00e9s lors du prochain tri\u00bb, explique Daniela.<\/p>\n\n\n\n

Parce que ce soir-l\u00e0, les choses ne se d\u00e9placent pas anonymement. Parfois, vous pouvez m\u00eame voir qui d\u00e9couvre sa veste ou son chemisier, l\u2019essayer et finalement l\u2019emporter avec vous. Pour quelqu\u2019un d\u2019autre, l\u2019expression \u00abJe ne porte plus \u00e7a\u00bb est \u00abJe prends \u00e7a avec moi\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Vers 20 heures, la Kunsthalle se vide lentement. Les derniers morceaux sont consid\u00e9r\u00e9s, sacs emball\u00e9s. Et quelque part entre les deux, un pull capiteux quitte la Kunsthalle comme une \u00e9charpe.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kleidertausch in der Kunsthalle Bielefeld: Beim Projekt \u201eBr\u00fccken Bauen \u2013 kreativ und nachhaltig\u201c ging es ums Tauschen, Reparieren und Upcyceln \u2013 und ganz nebenbei auch darum, miteinander ins Gespr\u00e4ch zu…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5491"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5526,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491\/revisions\/5526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}