Informationen zum Corona-Virus

Informationen zum Corona-Virus

Masken-Pflicht in NRW ab 27. April 2020

Es gibt jetzt die Masken-Pflicht.
Das bedeutet wir müssen immer Masken tragen:
Wenn wir einkaufen in allen Geschäften oder auf dem Markt.
Wenn wir zum Arzt oder zur Apotheke gehen.
Wenn wir zur Post gehen.
Wenn wir zur Bank gehen.
Wenn wir Bus fahren oder Bahn.
Wenn wir auf den Bus warten oder auf die Bahn.

Eine Maske bedeckt Mund und Nase.
Wir können auch einen Schal oder ein Tuch nehmen.
Wenn wir keine Maske haben.

Wir müssen Abstand voneinander halten und unsere Hände gründlich waschen.

Informationen auf Deutsch gibt es beim Land NRW: https://www.land.nrw/de/pressemitteilung/landesregierung-fuehrt-maskenpflicht-ein

Port du masque obligatoire en NRW à partir du 27 avril 2020

Désormais le port du masque est obligatoire.
Cela veut dire que nous devons chaque fois porter le masque:

Lorsque nous irons faires les courses, que ce soit dans les magasins, au marché ou dans les supermarchés.
Lorsque nous irons chez le médecin ou à la pharmacie.
Lorsque nous irons à la poste.
Lorsque nous irons à la banque.
Lorsque nous prendrons le bus ou le train.
Lorsque nous serons à la gare ou à la station de bus ou de métro.

Le masque doit obligatoirement couvrir la bouche et le nez.
Il est aussi possible d'utiliser une écharpe ou un tissu lorsqu'on n'a pas de masque.

Nous devons avoir un minimum de distance entre nous et nous laver minutieusement les mains.

هناك الآن قناع اجباري.

هذا يعني أنه يجب علينا دائمًا ارتداء الأقنعة:

عندما نتسوق في جميع المتاجر أو في السوق.

عندما نذهب إلى الطبيب أو الصيدلية.

إذا ذهبنا إلى مكتب البريد.

إذا ذهبنا إلى البنك.

عندما نذهب بالحافلة أو القطار.

إذا انتظرنا الحافلة أو القطار.

يغطي القناع الفم والأنف.

يمكننا أيضًا أن نأخذ وشاحًا أو وشاحًا.

إذا لم يكن لدينا قناع.

علينا أن نحافظ على مسافه فيما بيننا ونغسل أيدينا جيدًا.

Face masks are compulsory in NRW starting on April 27th

It is now compulsory to wear face masks to prevent the spread of coronavirus.
That means we always have to wear face masks:
When we shop in stores or in the market.
When we go to the doctor or pharmacy.
When we go to the post office.
When we go to the bank.
When we go by bus or train.
When we wait for the bus or for the train.

A face mask covers the mouth and nose.
We can also use a scarf if we don't have a mask.

We have to keep our distance from each other and wash our hands thoroughly.

Maske takma zorunluluğu getirildi.

Bunun anlamı her zaman maske takmak zorunlu hale gelmiştir.

Dışarı çıkıldıığnda alışverişe Süpermarkete, Doktora, Eczaneye, Postaneye veya Bankaya gidildiğinde, Toplu taşıma araçları kullanıldığında veya Toplu taşıma araçları beklenildiğinde, Otobüs ve Trende Maske takma zorunluluğu vardır.

Maskeler Ağızı ve Burunu kapamalıdır. Eğer Maske yoksa atkı veya bez de ağız ve burunu örtecek şekilde kullanılabilinir.

Sosyal mesafe korunulmalı ve eller sık sık yıkanmalı.

Di vê demên dawiyê de aloziya bikaranîna maskan derketiye

Ev tê wateya ku divê herdem mask bên bikarbînin.
Di dema çûyîna sûkê, di hemû firoşgehên normal û yên xwarinê de.
Her wiha divê di dema çûyîna bijîşk, dermanxane, namegêriyê û desteyên darayiyê de jî bên bikaranîn.
Di dema ajotina otobûs û trênan, û li rawestgehan her kesê ku li benda otobûs û trênê dimînin, divê ku bi maskan poz û dêvên xwe biniximînin.
Her wiha dikarin desmal an jî kilnêkesan jî di dema tunebûna maskan de bi kar bînin.
Di heman demê de divê dûrbûna ewlehiyê di navbera her kesekî de hebe û dest bi awayekî rêkûpêk bên şûştin.