{"id":5491,"date":"2026-09-07T10:26:28","date_gmt":"2026-09-07T08:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/?p=5491"},"modified":"2026-09-10T12:49:23","modified_gmt":"2026-09-10T10:49:23","slug":"ein-kleidungsstueck-geht-ein-anderes-kommt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/ein-kleidungsstueck-geht-ein-anderes-kommt\/","title":{"rendered":"One Piece of Clothing Goes, Another Comes \u30b7\u30f3\u30b0\u30eb"},"content":{"rendered":"

Kunsthalle Bielefeld\u3067\u306e\u670d\u306e\u4ea4\u63db\uff1a \u300cBuilding bridges - creative and sustainable\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u4ea4\u63db\u3001\u4fee\u7406\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u3001\u305d\u3057\u3066\u304a\u4e92\u3044\u306b\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kunsthalle Bielefeld\u306e\u5348\u5f8c5\u6642\u904e\u304e\u3067\u3059\u3002 \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3001\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9\u3001\u30ba\u30dc\u30f3\u3001\u30bb\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u914d\u5e03\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eba\u3005\u306f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u884c\u304d\u3001\u3088\u308a\u8a73\u3057\u304f\u898b\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u624b\u306b\u670d\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u53d6\u308a\u3001\u81ea\u5206\u3067\u305d\u308c\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002 \u670d\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u888b\u304c\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002 \u305d\u308c\u306f\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30ba\u3055\u308c\u3001\u8a66\u884c\u3055\u308c\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u9593\u306b\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u307e\u3059\uff1a \u300eIs That Up To Me?<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u4eca\u65e5\u3001\u3053\u3053\u3067\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u30af\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u306b\u9a5a\u304d\u306e\u8a2a\u554f\u8005\u304c\u5c0b\u306d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

8\u670819\u65e5\u3001\u7b54\u3048\u306f\uff1a After Work Kleidertauschparty<\/strong>. \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u67a0\u7d44\u307f\u306e\u4e2d\u3067 \u300cBUILDING BRIDGES - CREATIVE AND SUSTAINABLE\u300d<\/strong> \u8a2a\u554f\u8005\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u3082\u306f\u3084\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u670d\u3092\u6301\u3063\u3066\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u65b0\u3057\u3044\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u4f5c\u54c1\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

1\u6642\u9593\u3054\u3068\u306b\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u4f55\u5ea6\u3082\u898b\u76f4\u3055\u308c\u3001\u670d\u304c\u624b\u3092\u5909\u3048\u3001\u6301\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u4e2d\u306b\u3059\u3050\u306b\u6d88\u3048\u308b\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30ec\u30b8\u30fc\u30ca\u306f\u6765\u8a2a\u8005\u306e\u4e00\u4eba\u3067\u3059\u3002 \u5f7c\u5973\u306f\u30d5\u30ea\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001\u65b0\u805e\u8a18\u4e8b\u3092\u901a\u3058\u3066\u3053\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u6c17\u4ed8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u6669\u306f\u5f7c\u5973\u306b\u3068\u3063\u3066\u4f55\u304b\u304c\u9055\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

\u300c\u30d5\u30ea\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u304a\u91d1\u306e\u306a\u3044\u53d6\u5f15\u6240\u304c\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u3055\u3089\u306b\u7c21\u5358\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u69d8\u3005\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4eba\u3005\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u3053\u308c\u306f\u3001\u307b\u307c\u5076\u7136\u306b\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u9593\u3067\u8d77\u3053\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \u4eba\u3005\u306f\u4f1a\u8a71\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u304a\u4e92\u3044\u3092\u898b\u3044\u3060\u3057\u305f\u308a\u3001\u610f\u898b\u3092\u8a00\u3063\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002 2\u4eba\u304c\u540c\u6642\u306b\u767a\u898b\u3057\u305f\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u3001\u6700\u521d\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58ca\u308c\u305f\u3082\u306e\u306f\u6d88\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/h2>\n\n\n\n

Ein paar Schritte weiter in der Malstube bekommt der Begriff \u201eKleidertausch\u201c noch eine andere Bedeutung. Hier geht es nicht ums Finden, sondern ums Weitermachen mit dem, was schon da ist.<\/p>\n\n\n\n

\u300cTOGETHER WITH THE \u30c8\u30e9\u30f3\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30bf\u30a6\u30f3\u30fb\u30d3\u30fc\u30ec\u30d5\u30a7\u30eb\u30c9\u306b\u3088\u308b\u30ea\u30da\u30a2\u30fb\u30ab\u30d5\u30a7<\/strong> \u8863\u670d\u306f\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u4fee\u7406\u307e\u305f\u306f\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u7d50\u5c40\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u958b\u3044\u305f\u7e2b\u3044\u76ee\u3001\u7a74\u3001\u307e\u305f\u306f\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3082\u306f\u3084\u7740\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bb\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8863\u670d\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a2a\u554f\u8005\u306f\u58ca\u308c\u305f\u30bb\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u7570\u306a\u308b\u4f55\u304b\u3067\u7d42\u308f\u308b\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\n

\u300c\u79c1\u306f\u5b9f\u969b\u306b\u58ca\u308c\u305f\u30bb\u30fc\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u7e2b\u88fd\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3057\u3001\u592b\u304c\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u8003\u616e\u3055\u308c\u307e\u3059\uff1a \u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u90e8\u54c1\u306f\u3001\u500b\u5225\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3001\u500b\u5225\u306b\u8a2d\u8a08\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u4f55\u304b\u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u65b0\u3057\u3044\u4f55\u304b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u3092\u53d6\u308b\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u4f5c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

Daniela\u306f\u3001Bielefeld\u306eWhatsApp\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u901a\u3058\u3066\u670d\u306e\u4ea4\u63db\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5f7c\u5973\u306f\u65e9\u3081\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u5b89\u3089\u304b\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u3082\u306e\u3092\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3059\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u3002 \u3057\u3070\u3089\u304f\u3059\u308b\u3068\u3001\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u5fc5\u305a\u898b\u3064\u304b\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u3082\u3057\u305d\u3046\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\uff1f\u300d \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u65b0\u3057\u3044\u670d\u306a\u3057\u3067\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u307e\u3060\u53e4\u3044\u3082\u306e\u304b\u3089\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u6301\u3063\u3066\u3002 \u307e\u305f\u306f\u3001\u6b21\u306b\u305d\u308c\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u8863\u985e\u306e\u5bb9\u5668\u306b\u3064\u3044\u3066\u3059\u3050\u306b\u8003\u3048\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u3067\u300d\u3068Daniela\u306f\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u306f\u533f\u540d\u3067\u52d5\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002 \u6642\u3005\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3084\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9\u3092\u767a\u898b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u3042\u306a\u305f\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u305d\u308c\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \"I'm no longer wearing this\" \u306f \"I'm taking this with me\" \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5348\u5f8c8\u6642\u9803\u3001\u30af\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30ec\u306f\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u7a7a\u3063\u307d\u306b\u306a\u308b\u3002 \u6700\u5f8c\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u306f\u3001\u888b\u8a70\u3081\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u9593\u306e\u3069\u3053\u304b\u3067\u3001\u58ca\u308c\u305f\u30bb\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u30af\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u3092\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kleidertausch in der Kunsthalle Bielefeld: Beim Projekt \u201eBr\u00fccken Bauen \u2013 kreativ und nachhaltig\u201c ging es ums Tauschen, Reparieren und Upcyceln \u2013 und ganz nebenbei auch darum, miteinander ins Gespr\u00e4ch zu…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5491"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5526,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491\/revisions\/5526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}