{"id":3799,"date":"2025-09-02T10:28:32","date_gmt":"2025-09-02T08:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/?page_id=3799"},"modified":"2025-11-06T11:43:59","modified_gmt":"2025-11-06T10:43:59","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"

Termos e Condi\u00e7\u00f5es Gerais para a Forma\u00e7\u00e3o Cont\u00ednua, Integra\u00e7\u00e3o e Cursos Criativos no IBZ-Bielefeld<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1. escopo
<\/strong>
1.1 Estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es Gerais (TCG) aplicam-se a todos os contratos entre a Internationale Begegnungszentrum Friedenshaus e.V. (doravante referido como o organizador) e os seus clientes* para a participa\u00e7\u00e3o em cursos de forma\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e geral, de integra\u00e7\u00e3o e criativos.
*Todos os nomes pessoais se aplicam igualmente a todos os sexos.<\/p>\n\n\n\n

*Os cursos de educa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica organizados pelo organizador servem para educar os clientes e permitir-lhes formar as suas pr\u00f3prias opini\u00f5es pol\u00edticas. No \u00e2mbito da promo\u00e7\u00e3o da educa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e do sistema democr\u00e1tico de Estado, isto \u00e9 feito com abertura intelectual, ou seja, em princ\u00edpio objetiva e neutra. A educa\u00e7\u00e3o continuada limita-se a quest\u00f5es de pol\u00edtica educacional. Os cursos n\u00e3o s\u00e3o usados para influenciar a forma\u00e7\u00e3o da vontade pol\u00edtica e da opini\u00e3o p\u00fablica no sentido de opini\u00f5es pr\u00f3prias.<\/p>\n\n\n\n

1.2 Os Clientes na ace\u00e7\u00e3o das presentes CGUV s\u00e3o exclusivamente consumidores.<\/p>\n\n\n\n

Entende-se por \u00abconsumidor\u00bb qualquer pessoa singular que realize um neg\u00f3cio jur\u00eddico para fins predominantemente n\u00e3o imput\u00e1veis \u00e0 sua atividade comercial ou profissional independente (artigo 13.o do BGB).<\/p>\n\n\n\n

1.3 Estes TCG est\u00e3o dispon\u00edveis na p\u00e1gina inicial em www.ibz-bielefeld.de, na rubrica do menu \u00abTCG\u00bb. \u00c9 poss\u00edvel guardar ou imprimir o GTC utilizando o bot\u00e3o \u00abGuardar\u00bb ou \u00abImprimir\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

1.4 Al\u00e9m disso, os Termos e Condi\u00e7\u00f5es Gerais ser\u00e3o enviados ao cliente mediante pedido de um formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o no curso e, o mais tardar, aquando da emiss\u00e3o da confirma\u00e7\u00e3o de inscri\u00e7\u00e3o pelo organizador em
Formul\u00e1rio de texto distribu\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n

1.5 Os cursos infantis e juvenis est\u00e3o exclu\u00eddos do \u00e2mbito destes TCG.<\/p>\n\n\n\n

2. Celebra\u00e7\u00e3o do contrato
<\/strong>
2.1 A apresenta\u00e7\u00e3o dos cursos na p\u00e1gina inicial em www.ibz-bielefeld.de ou no quadro-negro n\u00e3o constitui uma oferta juridicamente vinculativa do organizador, mas serve para fornecer informa\u00e7\u00f5es sobre a gama de servi\u00e7os e para apresentar uma oferta vinculativa por parte do cliente.<\/p>\n\n\n\n

2.2 \u00c9 necess\u00e1ria uma inscri\u00e7\u00e3o escrita para a participa\u00e7\u00e3o nos cursos descritos na sec\u00e7\u00e3o 2.1. O cliente pode utilizar o formul\u00e1rio de registo online fornecido no site do organizador.
Para utilizar o respetivo formul\u00e1rio online, o cliente deve primeiro clicar no separador da oferta de curso pretendida para aceder \u00e0 consulta do formul\u00e1rio. Para o
O nome, os dados de contacto (correio eletr\u00f3nico, telefone, endere\u00e7o), o n\u00famero do curso e os dados banc\u00e1rios s\u00e3o introduzidos nos campos do formul\u00e1rio. O cliente deve assegurar a exatid\u00e3o das suas informa\u00e7\u00f5es sobre a ativa\u00e7\u00e3o da caixa de verifica\u00e7\u00e3o (a seguir designada \u00abdefinir uma caixa de verifica\u00e7\u00e3o\u00bb) para confirmar os dados introduzidos. Al\u00e9m disso, a fim de continuar o processo de reserva, o cliente \u00e9 obrigado a concordar com os Termos e Condi\u00e7\u00f5es Gerais e a Pol\u00edtica de Privacidade, assinalando a caixa. O cliente conclui o processo de registo clicando no bot\u00e3o \u00abReservar por uma taxa\u00bb. At\u00e9 este momento, o cliente pode visualizar quaisquer campos de entrada das suas entradas, lendo-os e corrigindo-os cuidadosamente, substituindo as informa\u00e7\u00f5es no respetivo campo de formul\u00e1rio atrav\u00e9s das fun\u00e7\u00f5es habituais do teclado e do rato. Um meio t\u00e9cnico eficaz para uma melhor detec\u00e7\u00e3o de erros de entrada pode ser a fun\u00e7\u00e3o de alargamento do navegador, que permite ao cliente ampliar as apresenta\u00e7\u00f5es no ecr\u00e3.
Se o cliente n\u00e3o clicar no bot\u00e3o \u00abreservar por uma taxa\u00bb, o registo n\u00e3o ser\u00e1 poss\u00edvel e o processo ser\u00e1 cancelado.
Ao enviar o formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o do curso preenchido e assinado, o cliente faz uma oferta vinculativa ao organizador para a celebra\u00e7\u00e3o do contrato. O cliente est\u00e1 vinculado \u00e0 sua oferta por 7 dias.
Um contrato entre o cliente e o organizador s\u00f3 \u00e9 celebrado ap\u00f3s a rece\u00e7\u00e3o de uma confirma\u00e7\u00e3o de registo pelo organizador ao cliente. A confirma\u00e7\u00e3o de inscri\u00e7\u00e3o ocorre imediatamente ap\u00f3s o organizador ter verificado as capacidades gratuitas dispon\u00edveis do curso selecionado e ter feito uma revis\u00e3o e registro da integridade e corre\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es fornecidas pelo cliente no formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o do curso. Regra geral, a confirma\u00e7\u00e3o do registo \u00e9 enviada no prazo de 7 dias por correio eletr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n

2.3 Al\u00e9m disso, o registo pode ser feito por telefone ou pessoalmente no escrit\u00f3rio do organizador. A inscri\u00e7\u00e3o para os cursos de integra\u00e7\u00e3o \u00e9 exclusivamente presencial no escrit\u00f3rio da
O organizador \u00e9 poss\u00edvel.
Se o tipo de registo exigir o envio da confirma\u00e7\u00e3o de registo ao cliente e o cliente n\u00e3o tiver perif\u00e9ricos adequados para receber mensagens de e-mail, a confirma\u00e7\u00e3o de registo ser\u00e1 enviada ao cliente por correio.<\/p>\n\n\n\n

2.4 Apenas a l\u00edngua alem\u00e3 est\u00e1 dispon\u00edvel para a celebra\u00e7\u00e3o do contrato.<\/p>\n\n\n\n

2.5 O texto do contrato \u00e9 armazenado digitalmente pelo organizador (no servidor do organizador) e enviado ao cliente por correio electr\u00f3nico ap\u00f3s a celebra\u00e7\u00e3o do contrato.
Se o tipo de registo exigir o envio do contrato ao cliente e o cliente n\u00e3o tiver qualquer periferia adequada para receber mensagens de e-mail, o contrato ser\u00e1 enviado ao cliente por correio.
Quando um contrato \u00e9 celebrado no escrit\u00f3rio do organizador, o contrato \u00e9 entregue ao cliente num suporte de impress\u00e3o f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

3. pre\u00e7os; Redu\u00e7\u00f5es
<\/strong>
3.1 Aplicam-se os pre\u00e7os indicados na p\u00e1gina inicial e no quadro negro do organizador para os respetivos cursos. Estes incluem o imposto sobre o valor acrescentado. Para um registo pessoal, uma lista de pre\u00e7os correspondente est\u00e1 dispon\u00edvel nas instala\u00e7\u00f5es do organizador.<\/p>\n\n\n\n

3.2 Os estudantes, as pessoas com benef\u00edcios do SGBII, SBGXII ou AsylbLG (titulares do Passe Bielefeld) e as pessoas que est\u00e3o na posse de um cart\u00e3o de identidade com defici\u00eancia grave recebem
20 % Redu\u00e7\u00e3o na taxa do curso.
O organizador deve assegurar que nenhuma pessoa seja favorecida por despesas que sejam estranhas aos objetivos da corpora\u00e7\u00e3o ou por uma remunera\u00e7\u00e3o desproporcionalmente alta. Al\u00e9m disso, o organizador garante que os servi\u00e7os a terceiros n\u00e3o s\u00e3o fornecidos em condi\u00e7\u00f5es invulgares (reduzidas).
O organizador tem relut\u00e2ncia em conceder esses servi\u00e7os, que correspondem ao objetivo da sociedade \u2013 como no caso em apre\u00e7o os servi\u00e7os de transmiss\u00e3o de conhecimentos \u2013 a um pre\u00e7o reduzido ou gratuitamente.
fornecer. Al\u00e9m disso, o organizador est\u00e1 relutante em dar prefer\u00eancia aos grupos de pessoas acima mencionados nos pre\u00e7os pelas raz\u00f5es justificadas acima mencionadas. Os pre\u00e7os reduzidos do curso podem ser encontrados na p\u00e1gina inicial, no quadro-negro ou na lista de pre\u00e7os do organizador ao registrar-se pessoalmente.
O cliente que pretenda beneficiar do pre\u00e7o reduzido do curso deve indic\u00e1-lo no formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o no curso e anexar um comprovativo correspondente (certificado de inscri\u00e7\u00e3o, c\u00f3pia do passe Bielefeld ou passe para pessoas com defici\u00eancia grave) \u00e0 sua inscri\u00e7\u00e3o. Se os documentos acima mencionados n\u00e3o forem apresentados depois de um lembrete ter sido feito, o cliente \u00e9 obrigado a pagar o pagamento regular.
Taxa do curso necess\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n

4. Condi\u00e7\u00f5es de pagamento
<\/strong>
4.1 Apenas o m\u00e9todo de d\u00e9bito directo SEPA est\u00e1 dispon\u00edvel para o cliente como m\u00e9todo de pagamento. N\u00e3o s\u00e3o incorridos quaisquer custos adicionais para este efeito (com exce\u00e7\u00e3o de quaisquer taxas incorridas pelo banco do cliente para este tipo de pagamento).<\/p>\n\n\n\n

4.2 O formul\u00e1rio de registo deve ser acompanhado de um formul\u00e1rio preenchido e assinado para a emiss\u00e3o do mandato de d\u00e9bito directo.<\/p>\n\n\n\n

4.3 A taxa do curso \u00e9 devida 4 semanas antes do in\u00edcio do curso e ser\u00e1 cobrada de acordo com o organizador.<\/p>\n\n\n\n

4.4 Se a inscri\u00e7\u00e3o no curso ocorrer menos de 4 semanas antes do in\u00edcio do curso, a taxa do curso ser\u00e1 paga imediatamente e cobrada pelo organizador.<\/p>\n\n\n\n

4.5 Se o cliente revogar a autoriza\u00e7\u00e3o de d\u00e9bito direto j\u00e1 concedida ou se o d\u00e9bito direto falhar (por exemplo, devido a uma falta de fundos na conta banc\u00e1ria do cliente), o cliente dever\u00e1 suportar a
o custo do estorno.<\/p>\n\n\n\n

5. Requisitos de participa\u00e7\u00e3o; Mudan\u00e7a de rumo
<\/strong>
5.1 O pr\u00e9-requisito para a participa\u00e7\u00e3o no curso \u00e9 a exist\u00eancia de um contrato v\u00e1lido e (se o curso estiver sujeito a uma taxa) o pagamento total da taxa do curso antes do in\u00edcio do curso.<\/p>\n\n\n\n

5.2 Apenas o cliente indicado na confirma\u00e7\u00e3o de registo tem direito a participar. A transfer\u00eancia do contrato para um terceiro s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel ap\u00f3s acordo pr\u00e9vio por escrito
Permitido por e-mail com o organizador.<\/p>\n\n\n\n

5.3 Uma altera\u00e7\u00e3o unilateral do curso do cliente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel. \u00c9 tamb\u00e9m a
\u00c9 necess\u00e1ria a aprova\u00e7\u00e3o do organizador.<\/p>\n\n\n\n

6. conte\u00fado do curso; altera\u00e7\u00f5es; docentes; Lista dos participantes
<\/strong>
6.1 O organizador oferece cursos de forma\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e geral, cursos de integra\u00e7\u00e3o e cursos criativos. O conte\u00fado do curso resulta da respetiva descri\u00e7\u00e3o do curso na p\u00e1gina inicial ou no quadro negro do organizador.<\/p>\n\n\n\n

6.2 Os cursos realizam-se geralmente como um evento presencial. Se necess\u00e1rio, tamb\u00e9m s\u00e3o oferecidos cursos online.<\/p>\n\n\n\n

6.3 Em casos de for\u00e7a maior, cat\u00e1strofes naturais, pandemias ou encerramentos devido a encomendas oficiais, os eventos presenciais selecionados ser\u00e3o transferidos para cursos online. Isto n\u00e3o se aplica \u00e0s aulas de dan\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

6.4. O conte\u00fado, a localiza\u00e7\u00e3o e o l\u00edder do curso, bem como o tempo, s\u00e3o determinados pelo organizador e resultam da respetiva descri\u00e7\u00e3o do curso. O organizador reserva-se o direito de alterar o conte\u00fado do curso, o l\u00edder do curso e a localiza\u00e7\u00e3o, bem como o hor\u00e1rio, se isso for razo\u00e1vel para o cliente, tendo em conta os interesses do organizador. O cliente n\u00e3o tem direito a um professor espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n

6.5 O organizador tem o direito de manter uma lista de presen\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n

7. dias n\u00e3o letivos; indisponibilidade
<\/strong>
7.1 Durante as f\u00e9rias escolares, os cursos oferecidos pelo organizador n\u00e3o se realizam, salvo indica\u00e7\u00e3o expressa em contr\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

7.2 O organizador reserva-se o direito de cancelar os cursos devido a doen\u00e7a ou outros casos justificados. Se nenhuma data alternativa puder ser oferecida, o cliente receber\u00e1 um reembolso correspondente pela taxa do curso.<\/p>\n\n\n\n

8. Certificado de participa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

8.1 S\u00f3 ser\u00e1 emitido um certificado de participa\u00e7\u00e3o se o cliente tiver, pelo menos, 80% O tempo do percurso estava presente.<\/p>\n\n\n\n

8.2 Para a posterior emiss\u00e3o de certificados\/recibos de substitui\u00e7\u00e3o, o organizador cobra uma taxa de processamento de 2,00 euros.<\/p>\n\n\n\n

9. rescis\u00e3o; Cancelamento
<\/strong>
9.1 O cancelamento deve ser feito por escrito. O mesmo se aplica aos cancelamentos antes do in\u00edcio do curso. A simples aus\u00eancia de um curso n\u00e3o \u00e9 considerada um cancelamento.<\/p>\n\n\n\n

9.2 Se um cancelamento for feito at\u00e9 14 dias antes do in\u00edcio do curso, a taxa do curso ser\u00e1 reembolsada menos uma taxa de processamento de 5 euros.<\/p>\n\n\n\n

9.3 As disposi\u00e7\u00f5es acima n\u00e3o se aplicam se o cliente fizer uso efectivo do seu direito de retracta\u00e7\u00e3o. Neste caso, nenhuma taxa de cancelamento ser\u00e1 cobrada.<\/p>\n\n\n\n

10. responsabilidade
<\/strong>
10.1 A responsabilidade do organizador limita-se a neglig\u00eancia grave e inten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

10.2 Exclui-se qualquer outra responsabilidade, nomeadamente a responsabilidade por culpa de terceiros, nos termos dos \u00a7\u00a7 276 e 278 do BGB, salvo disposi\u00e7\u00e3o legal em contr\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

10.3 O organizador faz todos os esfor\u00e7os para fornecer informa\u00e7\u00f5es verdadeiras e completas no seu website. No entanto, n\u00e3o \u00e9 assumida qualquer responsabilidade ou garantia pela exaustividade, atualiza\u00e7\u00e3o e exatid\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es fornecidas.<\/p>\n\n\n\n

11. privacidade
<\/strong>
11.1 O organizador reserva-se o direito de recolher e armazenar os dados do cliente necess\u00e1rios para a transa\u00e7\u00e3o comercial. O tratamento de dados pessoais realiza-se em conformidade com os regulamentos de prote\u00e7\u00e3o de dados aplic\u00e1veis para efeitos de tratamento contratual com o cliente. Ap\u00f3s a celebra\u00e7\u00e3o do contrato, o cliente concorda com a recolha, utiliza\u00e7\u00e3o e tratamento dos seus dados pessoais. Os dados do cliente s\u00f3 ser\u00e3o utilizados para efeitos do desempenho acordado e n\u00e3o ser\u00e3o transmitidos a terceiros - ou apenas com o consentimento expresso do cliente, que pode ser revogado a qualquer momento.<\/p>\n\n\n\n

11.2 A pedido, o cliente recebe informa\u00e7\u00f5es a qualquer momento sobre os dados pessoais armazenados a seu respeito.<\/p>\n\n\n\n

11.3 Mais detalhes s\u00e3o fornecidos no \"Aviso de Privacidade\". Estes est\u00e3o sob www.ibz-bielefeld.de\/datenschutzerklaerung\/<\/a> dispon\u00edveis.<\/p>\n\n\n\n

12. queixas; Endere\u00e7o de carregamento
<\/strong>
12.1 Os dados de contacto do organizador para reclama\u00e7\u00f5es e outras declara\u00e7\u00f5es de inten\u00e7\u00e3o, bem como o endere\u00e7o fixo do organizador s\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n

Centro Internacional de Reuni\u00f5es \u00abFriedenshaus\u00bb e.V.
Representada pelo Conselho de Administra\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n

Viola Obasohan, Sven Ga\u00dfmann, Dr. Asma Ait Allali
Teutoburger Stra\u00dfe 106
33607 Bielefeld
Tel.: 0521 52190-30
Fax: 0521 52190-40
Endere\u00e7o eletr\u00f3nico: continua\u00e7\u00e3o do ensino@ibz-bielefeld.de
Tribunal de registo da associa\u00e7\u00e3o: Tribunal Distrital de Bielefeld
N\u00famero de registo da associa\u00e7\u00e3o: VR 2044<\/p>\n\n\n\n

12.2 N\u00e3o h\u00e1 c\u00f3digos de conduta separados n\u00e3o estabelecidos nestas CCG,
a que o organizador se submete.<\/p>\n\n\n\n

13. Disposi\u00e7\u00e3o final
<\/strong>
13.1 Se uma ou mais disposi\u00e7\u00f5es destas CCG forem inv\u00e1lidas, as restantes disposi\u00e7\u00f5es do contrato permanecer\u00e3o v\u00e1lidas. A disposi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida \u00e9 substitu\u00edda pela disposi\u00e7\u00e3o legal
provis\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

13.2 O organizador n\u00e3o est\u00e1 disposto e n\u00e3o \u00e9 obrigado a participar num processo de resolu\u00e7\u00e3o de lit\u00edgios perante uma comiss\u00e3o de arbitragem de consumo.<\/p>\n\n\n\n

13.3 Aplica-se a lei da Rep\u00fablica Federal da Alemanha. O local de jurisdi\u00e7\u00e3o \u00e9 Bielefeld.<\/p>\n\n\n\n

14. retirada
<\/strong>
Se o contrato for celebrado atrav\u00e9s de um meio de telecomunica\u00e7\u00f5es (formul\u00e1rio de registo em linha, correio eletr\u00f3nico, telefone), o cliente \u00e9 um consumidor na ace\u00e7\u00e3o do \u00a7 13 do BGB (C\u00f3digo Civil alem\u00e3o), em conformidade com
\u00e0s disposi\u00e7\u00f5es estatut\u00e1rias e \u00e0 seguinte pol\u00edtica de cancelamento um direito de retirada, a menos que o direito de retirada do cliente seja exclu\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n

14.1 Exclus\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

14.1.1 De acordo com o \u00a7 312g (1), (2) frase 1 n.o 9 do BGB, o direito de retrata\u00e7\u00e3o n\u00e3o se aplica aos contratos de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os pelo organizador relacionados com atividades de lazer se o contrato previr uma data ou um per\u00edodo de tempo espec\u00edficos para a presta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

14.1.2 O direito de retrata\u00e7\u00e3o expira no caso de um contrato de entrega de conte\u00fados digitais (cursos digitais online) que n\u00e3o se encontre num suporte f\u00edsico de dados, se o organizador tiver iniciado a execu\u00e7\u00e3o do contrato depois de o cliente ter expressamente acordado que o organizador inicia a execu\u00e7\u00e3o do contrato antes do termo do prazo de retrata\u00e7\u00e3o, e o cliente tiver tomado nota de que perde o seu direito de retrata\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do seu consentimento com o in\u00edcio da execu\u00e7\u00e3o do contrato.<\/p>\n\n\n\n

14.2 Pol\u00edtica de cancelamento
retirada
Tem o direito de rescindir o presente contrato no prazo de catorze dias sem apresentar qualquer justifica\u00e7\u00e3o. O prazo de resolu\u00e7\u00e3o \u00e9 de catorze dias a contar da data de celebra\u00e7\u00e3o do contrato. Para exercer o direito de rescis\u00e3o, deve informar-nos (Internationales Begegnungszentrum Friedenshaus e.V., Teutoburger Stra\u00dfe 106, 33607 Bielefeld, E-Mail: further education@ibz-bielefeld.de) atrav\u00e9s de uma declara\u00e7\u00e3o clara (por exemplo, uma carta enviada por correio ou correio eletr\u00f3nico) sobre a sua decis\u00e3o de revogar este contrato. Pode utilizar o modelo de formul\u00e1rio de retrata\u00e7\u00e3o em anexo, que n\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio.
Para cumprir o prazo de retrata\u00e7\u00e3o, basta enviar a notifica\u00e7\u00e3o do exerc\u00edcio do direito de retrata\u00e7\u00e3o antes do termo do prazo de retrata\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Consequ\u00eancias da revoga\u00e7\u00e3o
Se rescindir este contrato, teremos de lhe pagar todos os pagamentos que recebemos de si, incluindo os custos de entrega (com exce\u00e7\u00e3o dos custos adicionais decorrentes).
escolheu um tipo de entrega diferente da entrega padr\u00e3o mais barata oferecida por n\u00f3s), a reembolsar imediatamente e, o mais tardar, no prazo de catorze dias a contar da data em que recebemos a notifica\u00e7\u00e3o da sua revoga\u00e7\u00e3o do presente contrato. Para este reembolso, utilizaremos os mesmos meios de pagamento que utilizou na transa\u00e7\u00e3o original, salvo acordo expresso em contr\u00e1rio consigo; Em caso algum lhe ser\u00e1 cobrado este reembolso.
Se tiver solicitado que os servi\u00e7os tenham in\u00edcio durante o per\u00edodo de retrata\u00e7\u00e3o, deve pagar-nos um montante razo\u00e1vel correspondente \u00e0 propor\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os j\u00e1 prestados no momento em que nos informa do exerc\u00edcio do direito de retrata\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o a este contrato em compara\u00e7\u00e3o com o \u00e2mbito total dos servi\u00e7os previstos no contrato.<\/p>\n\n\n\n

Formul\u00e1rio de retirada da amostra<\/strong>
Centro Internacional de Encontros Peace House e.V.
Teutoburger Stra\u00dfe 106
33607 Bielefeld
Endere\u00e7o eletr\u00f3nico: continua\u00e7\u00e3o do ensino@ibz-bielefeld.de<\/p>\n\n\n\n

Retiro-me do contrato por mim celebrado para a presta\u00e7\u00e3o dos seguintes servi\u00e7os:
\u2013 Encomendado em (*)\/recebido em (*)
\u2013 Nome do consumidor
\u2013 Endere\u00e7o do consumidor
\u2013 Assinatura do consumidor (apenas em caso de comunica\u00e7\u00e3o em papel)
\u2013 Data<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Weiterbildungs-, Integrations- und Kreativkurse im IBZ-Bielefeld 1. Geltungsbereich1.1 Diese Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingung (AGB) gilt f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge zwischen dem Internationalen Begegnungszentrum Friedenshaus e.V. (nachfolgend Veranstalter genannt) und seinen…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/About Sections.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"ibz_department":[],"class_list":["post-3799","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ibz_department","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/ibz_department?post=3799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}