{"id":3801,"date":"2025-09-02T10:30:04","date_gmt":"2025-09-02T08:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/?page_id=3801"},"modified":"2026-03-06T12:49:03","modified_gmt":"2026-03-06T11:49:03","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Prote\u00e7\u00e3o de dados num relance<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informa\u00e7\u00f5es gerais<\/h3>\n\n\n\n<p>As informa\u00e7\u00f5es a seguir fornecem uma vis\u00e3o geral simples do que acontece com os seus dados pessoais quando visita o nosso website. Os dados pessoais s\u00e3o todos os dados com os quais pode ser pessoalmente identificado. Informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre o tema da prote\u00e7\u00e3o de dados podem ser encontradas na nossa declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados listada neste texto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Recolha de dados no nosso website<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Quem \u00e9 respons\u00e1vel pela recolha de dados neste website?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>O processamento de dados neste website \u00e9 realizado pelo operador do website. Os seus dados de contacto podem ser encontrados na impress\u00e3o deste site.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Como recolhemos os seus dados?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por um lado, os seus dados s\u00e3o recolhidos fornecendo-nos os mesmos. Pode tratar-se, por exemplo, de dados inseridos num formul\u00e1rio de contacto.<\/p>\n\n\n\n<p>Outros dados s\u00e3o recolhidos automaticamente pelos nossos sistemas inform\u00e1ticos quando visita o website. Trata-se principalmente de dados t\u00e9cnicos (por exemplo, navegador da Internet, sistema operativo ou hora de acesso \u00e0 p\u00e1gina). Estes dados s\u00e3o recolhidos automaticamente assim que entra no nosso website.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Para que utilizamos os seus dados?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Alguns dos dados s\u00e3o recolhidos para garantir o fornecimento livre de erros do website. Outros dados podem ser utilizados para analisar o comportamento do utilizador.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Que direitos tem em rela\u00e7\u00e3o aos seus dados?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tem o direito de receber informa\u00e7\u00f5es sobre a origem, o destinat\u00e1rio e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados gratuitamente a qualquer momento. Tamb\u00e9m tem o direito de solicitar a corre\u00e7\u00e3o, bloqueio ou elimina\u00e7\u00e3o destes dados. Para este efeito e para outras quest\u00f5es sobre o tema da prote\u00e7\u00e3o de dados, pode contactar-nos a qualquer momento no endere\u00e7o indicado no selo. Tem igualmente o direito de apresentar uma reclama\u00e7\u00e3o junto da autoridade de controlo competente.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, tem o direito de solicitar a limita\u00e7\u00e3o do tratamento dos seus dados pessoais em determinadas circunst\u00e2ncias. Para mais informa\u00e7\u00f5es, consultar a declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados na sec\u00e7\u00e3o \u00abDireito \u00e0 limita\u00e7\u00e3o do tratamento\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Hospedagem<\/h2>\n\n\n\n<p>Strato<br>Alojamos o nosso website na Strato. O fornecedor \u00e9 a Strato AG, Pascalstra\u00dfe 10, 10587 Berlin (doravante: \u201cStrato\u201d). Quando visita o nosso website, a Strato recolhe v\u00e1rios ficheiros de registo, incluindo os seus endere\u00e7os IP.<\/p>\n\n\n\n<p>Para mais informa\u00e7\u00f5es, consulte a Pol\u00edtica de Privacidade da Strato:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.strato.de\/datenschutz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.strato.de\/datenschutz\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>O Strato \u00e9 utilizado com base no artigo 6.o, n.o 1, al\u00ednea f), do RGPD. Temos um interesse leg\u00edtimo em apresentar o nosso website da forma mais fi\u00e1vel poss\u00edvel. Se tiver sido solicitado o consentimento correspondente, o tratamento \u00e9 efetuado exclusivamente com base no artigo 6.o, n.o 1, al\u00ednea a), do RGPD; O consentimento \u00e9 revog\u00e1vel a qualquer momento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Informa\u00e7\u00f5es gerais e informa\u00e7\u00f5es obrigat\u00f3rias<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">privacidade<\/h3>\n\n\n\n<p>Os operadores destes sites levam muito a s\u00e9rio a prote\u00e7\u00e3o dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com os regulamentos estatut\u00e1rios de prote\u00e7\u00e3o de dados e esta declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando utiliza este website, s\u00e3o recolhidos v\u00e1rios dados pessoais. Os dados pessoais s\u00e3o dados com os quais pode ser pessoalmente identificado. Esta pol\u00edtica de privacidade explica quais os dados que recolhemos e para que os utilizamos. Explica tamb\u00e9m como e com que finalidade tal acontece.<\/p>\n\n\n\n<p>Gostar\u00edamos de salientar que a transmiss\u00e3o de dados na Internet (por exemplo, ao comunicar por e-mail) pode ter falhas de seguran\u00e7a. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel uma prote\u00e7\u00e3o completa dos dados contra o acesso de terceiros.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informa\u00e7\u00f5es sobre o organismo respons\u00e1vel<\/h3>\n\n\n\n<p>O controlador de dados neste site \u00e9:<\/p>\n\n\n\n<p>IBZ Friedenshaus e.V.<br>Teutoburger Str. 106<br>33607 Bielefeld<\/p>\n\n\n\n<p>Telefone: 0521-5219030<br>Endere\u00e7o eletr\u00f3nico: info@ibz-bielefeld.de<\/p>\n\n\n\n<p>O respons\u00e1vel pelo tratamento \u00e9 a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outras pessoas, decide sobre as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais (por exemplo, nomes, endere\u00e7os de correio eletr\u00f3nico, etc.).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Encarregado da prote\u00e7\u00e3o de dados<\/h3>\n\n\n\n<p>Thomas Althammer<br>c\/o Althammer &amp; Kill GmbH &amp; Co. KG<br>Roscherstr (em ingl\u00eas). 7<br>30161 Han\u00f4ver<br>Telefone: +49 511 330603-0<br>Fax: +49 511 330603-48<br>Endere\u00e7o eletr\u00f3nico: kontakt-dsb(at)althammer-kill.de<br><a href=\"https:\/\/www.althammer-kill.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.althammer-kill.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Retirada do seu consentimento para o tratamento de dados<\/h3>\n\n\n\n<p>Muitas opera\u00e7\u00f5es de tratamento de dados s\u00f3 s\u00e3o poss\u00edveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento. Para isso, basta enviar-nos uma mensagem informal por e-mail. A legalidade do tratamento de dados efetuado at\u00e9 \u00e0 revoga\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 afetada pela revoga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Direito de oposi\u00e7\u00e3o \u00e0 recolha de dados em casos especiais e \u00e0 comercializa\u00e7\u00e3o direta (artigo 21.o do RGPD)<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Se o tratamento de dados for efetuado com base no artigo 6.o, n.o 1, al\u00edneas e) ou f), do RGPD, tem o direito de, a qualquer momento, se opor ao tratamento dos seus dados pessoais por motivos decorrentes da sua situa\u00e7\u00e3o particular; o mesmo se aplica \u00e0 defini\u00e7\u00e3o de perfis com base nestas disposi\u00e7\u00f5es. A base jur\u00eddica em que o tratamento se baseia encontra-se nesta declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados. Se se opuser, deixaremos de tratar os seus dados pessoais, a menos que possamos demonstrar motivos leg\u00edtimos imperiosos para o tratamento que prevale\u00e7am sobre os seus interesses, direitos e liberdades ou que o tratamento sirva para o estabelecimento, exerc\u00edcio ou defesa de a\u00e7\u00f5es judiciais (obje\u00e7\u00e3o nos termos do artigo 21.o, n.o 1, do RGPD).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Se os seus dados pessoais forem tratados para fins de marketing direto, tem o direito de se opor a qualquer momento ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito para efeitos de tal publicidade; o mesmo se aplica \u00e0 defini\u00e7\u00e3o de perfis, na medida em que esteja associada a essa comercializa\u00e7\u00e3o direta. Se se opuser, os seus dados pessoais deixar\u00e3o de ser utilizados para efeitos de marketing direto (obje\u00e7\u00e3o nos termos do artigo 21.o, n.o 2, do RGPD).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Direito de apresentar reclama\u00e7\u00e3o \u00e0 autoridade de controlo competente<\/h3>\n\n\n\n<p>Em caso de viola\u00e7\u00e3o do RGPD, os titulares dos dados t\u00eam o direito de apresentar uma reclama\u00e7\u00e3o a uma autoridade de controlo, em especial no Estado-Membro da sua resid\u00eancia habitual, local de trabalho ou local da alegada viola\u00e7\u00e3o. O direito de recurso n\u00e3o prejudica outras vias de recurso administrativas ou judiciais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Direito \u00e0 portabilidade dos dados<\/h3>\n\n\n\n<p>Tem o direito de receber dados que processamos automaticamente com base no seu consentimento ou na execu\u00e7\u00e3o de um contrato entregue a si ou a terceiros num formato comum e leg\u00edvel por m\u00e1quina. Se solicitar a transfer\u00eancia direta dos dados para outro respons\u00e1vel pelo tratamento, tal s\u00f3 ser\u00e1 feito na medida em que tal seja tecnicamente vi\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informa\u00e7\u00e3o, bloqueio, supress\u00e3o e corre\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>No \u00e2mbito das disposi\u00e7\u00f5es legais aplic\u00e1veis, tem o direito de, a qualquer momento, libertar informa\u00e7\u00f5es sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinat\u00e1rios e a finalidade do tratamento dos dados e, se necess\u00e1rio, o direito \u00e0 corre\u00e7\u00e3o, bloqueio ou elimina\u00e7\u00e3o destes dados. Para este efeito e para outras quest\u00f5es sobre o tema dos dados pessoais, pode contactar-nos a qualquer momento no endere\u00e7o indicado no selo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Direito \u00e0 limita\u00e7\u00e3o do tratamento<\/h3>\n\n\n\n<p>Tem o direito de solicitar a limita\u00e7\u00e3o do tratamento dos seus dados pessoais. Pode contactar-nos a qualquer momento no endere\u00e7o indicado no selo. O direito \u00e0 limita\u00e7\u00e3o do tratamento existe nos seguintes casos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se contestar a exatid\u00e3o dos seus dados pessoais armazenados por n\u00f3s, normalmente necessitamos de tempo para o verificar. Durante o exame, tem o direito de solicitar a limita\u00e7\u00e3o do tratamento dos seus dados pessoais.<\/li>\n\n\n\n<li>Se o tratamento dos seus dados pessoais foi\/\u00e9 il\u00edcito, pode solicitar a limita\u00e7\u00e3o do tratamento de dados em vez da sua elimina\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Se j\u00e1 n\u00e3o necessitarmos dos seus dados pessoais, mas precisar deles para exercer, defender ou fazer valer a\u00e7\u00f5es judiciais, tem o direito de solicitar a limita\u00e7\u00e3o do tratamento dos seus dados pessoais em vez de apag\u00e1-los.<\/li>\n\n\n\n<li>Se tiver apresentado uma obje\u00e7\u00e3o nos termos do artigo 21.o, n.o 1, do RGPD, deve ser estabelecido um equil\u00edbrio entre os seus interesses e os nossos. Enquanto n\u00e3o for ainda claro quais os interesses que prevalecem, tem o direito de solicitar a limita\u00e7\u00e3o do tratamento dos seus dados pessoais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se tiver limitado o tratamento dos seus dados pessoais, estes s\u00f3 podem ser tratados, com exce\u00e7\u00e3o da conserva\u00e7\u00e3o, com o seu consentimento ou para efeitos de declara\u00e7\u00e3o, exerc\u00edcio ou defesa de um direito num processo judicial, de prote\u00e7\u00e3o dos direitos de outra pessoa singular ou coletiva ou por motivos de interesse p\u00fablico importante da Uni\u00e3o Europeia ou de um Estado-Membro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Recolha de dados no nosso website<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ficheiros de registo do servidor<\/h3>\n\n\n\n<p>O fornecedor das p\u00e1ginas recolhe e armazena automaticamente informa\u00e7\u00f5es nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu navegador nos transmite automaticamente. Estes s\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tipo de navegador e vers\u00e3o do navegador<\/li>\n\n\n\n<li>Sistema operativo utilizado<\/li>\n\n\n\n<li>URL do autor da refer\u00eancia<\/li>\n\n\n\n<li>Nome do anfitri\u00e3o do computador de acesso<\/li>\n\n\n\n<li>Hora do pedido do servidor<\/li>\n\n\n\n<li>Endere\u00e7o IP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Estes dados n\u00e3o s\u00e3o fundidos com outras fontes de dados.<\/p>\n\n\n\n<p>Estes dados s\u00e3o recolhidos com base no artigo 6.o, n.o 1, al\u00ednea f), do RGPD. O operador do s\u00edtio Web tem um interesse leg\u00edtimo na apresenta\u00e7\u00e3o e otimiza\u00e7\u00e3o tecnicamente isentas de erros do seu s\u00edtio Web \u2013 para o efeito, os ficheiros de registo do servidor devem ser registados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formul\u00e1rio de contacto<\/h3>\n\n\n\n<p>Se nos enviar perguntas atrav\u00e9s do formul\u00e1rio de contacto, as suas informa\u00e7\u00f5es do formul\u00e1rio de pedido, incluindo os dados de contacto que fornece, ser\u00e3o armazenadas por n\u00f3s para efeitos de processamento do pedido e em caso de perguntas subsequentes. N\u00e3o transmitiremos estes dados sem o seu consentimento.<\/p>\n\n\n\n<p>Por conseguinte, o tratamento dos dados inseridos no formul\u00e1rio de contacto baseia-se exclusivamente no seu consentimento (artigo 6.o, n.o 1, al\u00ednea a), do RGPD). Pode revogar este consentimento a qualquer momento. Para isso, basta enviar-nos uma mensagem informal por e-mail. A legalidade das opera\u00e7\u00f5es de tratamento de dados realizadas at\u00e9 \u00e0 revoga\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 afetada pela revoga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Os dados que introduzir no formul\u00e1rio de contacto permanecer\u00e3o connosco at\u00e9 que nos pe\u00e7a para os eliminar, revogar o seu consentimento para o armazenamento ou a finalidade para o armazenamento de dados deixar de se aplicar (por exemplo, depois de o seu pedido ter sido processado). As disposi\u00e7\u00f5es legais obrigat\u00f3rias \u2013 em especial os per\u00edodos de reten\u00e7\u00e3o \u2013 n\u00e3o s\u00e3o afetadas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pedido por correio eletr\u00f3nico, telefone ou fax<\/h3>\n\n\n\n<p>Se entrar em contacto connosco por e-mail, telefone ou fax, o seu pedido, incluindo todos os dados pessoais resultantes (nome, pedido) ser\u00e1 armazenado e processado por n\u00f3s para efeitos de processamento do seu pedido. N\u00e3o transmitiremos estes dados sem o seu consentimento.<\/p>\n\n\n\n<p>O tratamento destes dados \u00e9 efetuado com base no artigo 6.o, n.o 1, al\u00ednea b), do RGPD, desde que o seu pedido esteja relacionado com a execu\u00e7\u00e3o de um contrato ou seja necess\u00e1rio para a execu\u00e7\u00e3o de medidas pr\u00e9-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento baseia-se no seu consentimento (artigo 6.o, n.o 1, al\u00ednea a), do RGPD) e\/ou nos nossos interesses leg\u00edtimos (artigo 6.o, n.o 1, al\u00ednea f), do RGPD), uma vez que temos um interesse leg\u00edtimo no tratamento eficaz dos pedidos que nos s\u00e3o dirigidos.<\/p>\n\n\n\n<p>Os dados que nos enviar atrav\u00e9s de pedidos de contacto permanecer\u00e3o connosco at\u00e9 que nos solicite que os eliminemos, revogue o seu consentimento para o armazenamento ou a finalidade para o armazenamento de dados deixe de se aplicar (por exemplo, depois de o seu pedido ter sido processado). As disposi\u00e7\u00f5es estatut\u00e1rias obrigat\u00f3rias - em particular os per\u00edodos de reten\u00e7\u00e3o estatut\u00e1ria - permanecem inalteradas.<\/p>\n\n\n\n<p>Fonte:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.e-recht24.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eRecht24<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Datenschutz auf einen Blick Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/About Sections.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"ibz_department":[],"class_list":["post-3801","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ibz_department","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/ibz_department?post=3801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}