{"id":5491,"date":"2026-09-07T10:26:28","date_gmt":"2026-09-07T08:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/?p=5491"},"modified":"2026-09-10T12:49:23","modified_gmt":"2026-09-10T10:49:23","slug":"ein-kleidungsstueck-geht-ein-anderes-kommt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/ein-kleidungsstueck-geht-ein-anderes-kommt\/","title":{"rendered":"Uma pe\u00e7a de roupa vai, outra vem"},"content":{"rendered":"

Troca de roupa na Kunsthalle Bielefeld: O projeto \u00abConstruir pontes \u2014 criativas e sustent\u00e1veis\u00bb dizia respeito \u00e0 troca, \u00e0 repara\u00e7\u00e3o e \u00e0 sobreciclagem \u2014 e tamb\u00e9m \u00e0 conversa entre si.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9 pouco depois das 17h no Kunsthalle Bielefeld. Casacos, vestidos, blusas, cal\u00e7as e camisolas s\u00e3o distribu\u00eddos nas mesas. As pessoas v\u00e3o de mesa em mesa, olham mais de perto, levam uma pe\u00e7a de roupa nas m\u00e3os, seguram-na sozinhas. Outros v\u00eam com sacos cheios de roupas. \u00c9 classificado, navegado, experimentado e perguntado entre: \u00abIsto depende de mim?\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"O que se passa aqui hoje?\", pergunta um visitante surpresa ao Kunsthalle.<\/p>\n\n\n\n

No dia 19 de agosto, a resposta \u00e9: After Work Kleidertauschparty<\/strong>. No \u00e2mbito do projeto \u00abConstruir pontes \u2013 criativas e sustent\u00e1veis\u00bb<\/strong> os visitantes podem trazer roupas bem preservadas que j\u00e1 n\u00e3o usam \u2013 e talvez ir para casa com uma nova pe\u00e7a favorita.<\/p>\n\n\n\n

A cada quarto de hora, mais pessoas juntam-se. As mesas s\u00e3o revistas uma e outra vez, as roupas mudam de m\u00e3os e algumas desaparecem rapidamente num saco trazido com elas.<\/p>\n\n\n\n

Regina \u00e9 uma das visitantes. Ela gosta de mercados de pulgas e tomou conhecimento do evento atrav\u00e9s de um artigo de jornal. No entanto, esta noite \u00e9 algo diferente para ela:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abOs mercados de contrabando tamb\u00e9m s\u00e3o interessantes, mas trata-se de bolsas sem que o dinheiro desempenhe um papel. Isto torna tudo ainda mais f\u00e1cil. E conheces pessoas de diferentes grupos.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Isto \u00e9 o que acontece entre as tabelas quase incidentalmente. As pessoas entram em conversa, mostram uns aos outros achados ou d\u00e3o uma opini\u00e3o. \u00c0s vezes, um vestido que duas pessoas descobrem ao mesmo tempo \u00e9 suficiente para o primeiro conjunto.<\/p>\n\n\n\n

O que est\u00e1 quebrado n\u00e3o tem que desaparecer<\/h2>\n\n\n\n

Ein paar Schritte weiter in der Malstube bekommt der Begriff \u201eKleidertausch\u201c noch eine andere Bedeutung. Hier geht es nicht ums Finden, sondern ums Weitermachen mit dem, was schon da ist.<\/p>\n\n\n\n

Juntamente com o Repair-Caf\u00e9 por Transition Town Bielefeld<\/strong> as pe\u00e7as de vestu\u00e1rio podem ser reparadas ou alteradas no local. Afinal, uma costura aberta, um buraco ou uma camisola que n\u00e3o \u00e9 mais usada desta forma n\u00e3o significa automaticamente o fim de uma pe\u00e7a de roupa.<\/p>\n\n\n\n

Um visitante traz uma camisola partida e acaba com algo completamente diferente:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abNa verdade, cosi um len\u00e7o com uma camisola partida e espero que o meu marido fique contente com isso.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m na esta\u00e7\u00e3o de upcycling, uma an\u00e1lise mais aprofundada \u00e9 dada: As pe\u00e7as encontradas podem ser alteradas e projetadas individualmente. Algo utilizado n\u00e3o cria necessariamente algo novo, mas algo novo para a pessoa que o leva consigo.<\/p>\n\n\n\n

Daniela aprendeu sobre a festa da troca de roupas atrav\u00e9s de um grupo WhatsApp em Bielefeld. Ela vem cedo e, portanto, ainda tem tempo para desembalar as coisas trazidas em paz. Um pouco mais tarde, a atmosfera muda.<\/p>\n\n\n\n

\u00abH\u00e1 sempre algo a ser encontrado, e se n\u00e3o? Depois podes ir para casa sem uma nova pe\u00e7a de roupa, mas com uma ideia do que ainda pode ser feito de uma antiga. Ou com a ideia de n\u00e3o pensar imediatamente no recipiente usado da pr\u00f3xima vez que o resolver\u00bb, diz Daniela.<\/p>\n\n\n\n

Porque naquela noite as coisas n\u00e3o avan\u00e7am anonimamente. Por vezes, podes at\u00e9 ver quem descobre o teu casaco ou blusa, experimenta-o e, finalmente, leva-o contigo. \u00abJ\u00e1 n\u00e3o estou a usar isto\u00bb passa a ser \u00abEstou a levar isto comigo\u00bb no caso de outra pessoa.<\/p>\n\n\n\n

Por volta das 20h, o Kunsthalle lentamente esvazia novamente. Consideram-se as \u00faltimas pe\u00e7as, sacos embalados. E algures no meio, uma camisola partida deixa a Kunsthalle como um len\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kleidertausch in der Kunsthalle Bielefeld: Beim Projekt \u201eBr\u00fccken Bauen \u2013 kreativ und nachhaltig\u201c ging es ums Tauschen, Reparieren und Upcyceln \u2013 und ganz nebenbei auch darum, miteinander ins Gespr\u00e4ch zu…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5491"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5526,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5491\/revisions\/5526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibz-bielefeld.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}