| 在Jahnplatz上，这是一个很酷的一天，但气氛却很冷。 人们站在一起，举着标语，倾听并开始说话。 满足不同的声音，经验和观点 - 通过共同的立场： 反对种族主义，为了多样性。 Jahnplatz上的主要事件是凝聚力，团结的明显标志，对于一个不仅命名多样性，而且生活在其中的城市来说。 特别是在社会挑战的时代，这些空间的重要性变得很明显。 变革始于人们互相倾听、交流想法和共同承担责任的地方。 我们感谢所有使今天下午成为可能的人，并期待着继续沿着这条道路走下去。 今年国际反种族主义日行动周再次表明，当公民社会走到一起时，比勒费尔德是多么强大。 在中间： IBZ Friedenshaus e.V. - 作为反种族主义工作网络的积极成员和事件的共同组织者。 对我们IBZ来说，这项工作的意义不仅仅是组织。 它是关于创造空间，使遭遇成为可能，让人们感到被听到，并可以一起反思歧视在日常生活中的运作方式： 经常安静，经常被忽视。 行动周时间为3月1日至4月30日。 它们由"Bielefeld种族主义关键工作网络"组织，并由市政融合中心协调。 更多信息和程序可以找到在 www.bielefeld.de/aktionswochen-gegen-rassismus 查找. |
