Gegen Rassismus und Antisemitismus! – Faschismus ist keine Meinung, sondern ein Vebrechen!
Nazis marschieren ausgerechnet am 09.11. durch Bielefeld. Sie fordern die Haftentlassung einer verurteilten Holocaustleugnerin. Wir vom IBZ Friedenshaus e.V. sind fassungslos und schockiert. Eine derart menschenverachtende und geschichtsleugnende Ideologie darf von uns allen nicht schweigend hingenommen werden – an keinem Tag und erst recht nicht an diesem. Der 09.11. ist der Tag des Gedenkens an die jüdischen Opfer des Rassenwahns des Nationalsozialismus. Auch heute greifen rassistische und antisemitische Ideologien um sich. Sie bedrohen unser Leben und das Leben unserer Mitmenschen.
Kommt mit zur Gegendemo, zeigen wir gemeinsam Gesicht für eine offene und freie Gesellschaft – Solidarität statt Hass!
Nazis are marching through Bielefeld on 09/11/2019. They demand the release of a convicted Holocaust denier. We at the IBZ Friedenshaus e.V. are shocked. Such an inhuman and history-rejecting ideology should never be silently accepted by all of us – not on any day, let alone on this significant day. The 9th of November is the day of remembrance of the Jewish victims of racist national socialism. Even today, racist and anti-Semitic ideologies are spreading. They threaten our lives and the lives of all people living here.
Come to the counter-demonstration, together we will stand up for an open and free society – solidarity instead of hate!
Le 9 novembre les nazis marchent dans Bielefeld. Ils exigent la libération d’une négationniste reconnue coupable. À l’IBZ Friedenshaus e.V., nous sommes abasourdis et choqués. Une idéologie aussi inhumaine et rejetant l’histoire ne doit pas être passée sous silence. Ni aujourd’hui, i á aucune date de l’année. Le 9 novembre est le jour du souvenir des victimes juives du délire raciste du national-socialisme. Même aujourd’hui, les idéologies racistes et antisémites se répandent. Ils nous concernent tous, ils nous menacent tous.
Soyons nombreux à la contre-manifestation ! Ensemble on va dans la rue pour une société ouverte et libre – La solidarité et non la haine!
