Wenn Deutschland zur neuen Heimat wird, wissen wir wie es ist: alles ist neu und wir haben mehr Fragen als Antworten. Der erste Schritt ist anscheinend Deutsch zu lernen. Auch wenn man bereits schon in seinem Heimatland anfing zu lernen, ist es immer etwas anderes, hier zu sein, zu sprechen, und vor allem, alles verstehen zu müssen. Die Realität ist manchmal ganz anders…
Außerdem müssen wir zwangsläufig auch das „Behörden-Deutsch“ verstehen. Tipps zur Wohnungssuche, Gesundheit, Arbeit und Ausbildung, sowie zu Kita, Studium und vielem mehr sind wertvoll. Hut ab für diejenigen, die diese Erfahrung machten, als es noch kein Internet gab. Kein online-Übersetzer, kein Google oder Wikipedia? Heutzutage haben wir es wirklich gut!
Und hier möchte ich über die Solidarität, die auf den Netzwerken in den letzten Jahren zutage traten, schreiben. Wenn man die “richtigen und seriösen Gruppen“, die es in den sozialen Netzwerken gibt, findet, ist es fast wie ein Jackpot. Es ist echt erstaunlich zu sehen, welche Mühe sich engagierte Landsleute geben, um anderen dabei zu helfen, sich in Deutschland gut einzuleben oder Schwierigkeiten zu überwinden.
In all diesen Jahren sah ich schon vieles. Frauen, die Hausgewalt erleben und verzweifelnd schreibend um Hilfe bitten. Tipps zur Einbürgerung, Visum, Ehe, Versicherung, Kindererziehung, Putzmittel (ja, hier sind die Produkte wirklich anders!), Lebensmittel, und und und… die Liste ist enorm.
Die meisten Gruppen werden von freiwilligen Administratoren und Moderatoren gepflegt, die eine sehr wesentliche Rolle spielen: Diskussionen anzuregen, Konflikte zu deeskalieren, kontroverse und spannende Themen einzubringen, Gruppen interessant zu halten. Dies sind nur ein paar Beispiele, um kurz die ganze Arbeit zu veranschaulichen. Die Gruppenbetreuung kostet bestimmt viel Zeit und Nerven.
In Corona-Zeiten sind diese Gruppen auch als Informations-Quelle sehr wichtig. Eine davon, zum Beispiel, übersetzt jeden Tag! – genau, richtig gelesen – jeden Tag, das Fazit der Nachrichten über Corona Zahlen, Maßnahmen, Lockdown. Wenn die Kanzlerin und die Bundesminister*innen Pressekonferenzen geben, wird auch danach übersetzt. Eine tolle Arbeit.
Sehr schön dabei ist auch der Interkultureller Austausch, den solche Gruppen ermöglichen. Nicht nur Brasilianer sind dabei. Es gibt viele Deutsche oder Nachkommen, die sich beispielsweise für Brasilien interessieren. Sie helfen auch mit bei den Antworten. Eines Tages trat eine deutsche Frau der Gruppe bei. Sie wollte mehr über Brasilien wissen, weil ihr Sohn eine Brasilianerin heiraten wollte und sie plante auch schon eine Reise nach Brasilien.
Okay! Ich möchte hier nicht nur wie ein Wasserfall „reden“ (oder schreiben!) Ich möchte euch meine guten Tipps geben und deswegen liste ich hier unten meine beliebtesten und interessantesten brasilianischen Gruppen auf Facebook auf. Ich bin überzeugt, dass man sich dort sehr gut aufgehoben fühlen wird!
Auf YouTube gibt es auch viele „Youtuber:innen aber da bin ich nicht so verbunden. Wer Interesse hat, findet schnell etwas.
Facebook Gruppen
- Brasileiros e Burocracias na Alemanha
- Mães Brasileiras na Alemanha (filhos até 5 anos)
Filhos Brasileiros em idade escolar na Alemanha - Trabalho e emprego na Alemanha
- Alemanha Cozinha e Decoração
- Beleza na Alemanha
- Flohmarkt dos Brasileiros
- Flohmarkt das crianças brasileiras
- Doações e trocas na Alemanha
- Brasileiros diplomados que vivem na Alemanha
- Investimentos na Alemanha
Brasileiros em … (Bielefeld, Berlim, Hannover…. Fast alle Stadt hat eine einige Gruppe)
Auf Deutsch:
- Brasilianer und Bürokratie in Deutschland
- Brasilianische Mütter in Deutschland (Kinder bis zu 5 Jahren)
- Brasilianische Kinder im schulpflichtigen Alter in Deutschland
- Arbeit und Jobs in Deutschland
- Deutschland Kochen und Dekorieren
- SCHÖNHEIT IN DEUTSCHLAND
- Brasilianischer Flohmarkt
- Brasilianischer Kinder Flohmarkt
- Spenden und Tausch in Deutschland
- Brasilianische Absolventen, die in Deutschland leben
- Investieren in Deutschland
- Brasilianer in … (Bielefeld, Berlin, Hannover…. Fast jede Stadt hat eine einige Gruppe)
Bis zum nächsten Post! Bleibt gesund!
Christiane Telles-Esseling